1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org 2 00:01:17,480 --> 00:01:20,440 Heute möchte ich Ihnen eine Geschichte erzählen. 3 00:01:22,600 --> 00:01:25,520 Legenden sagen das Es war einmal,... 4 00:01:25,880 --> 00:01:28,800 ...Dämonen, plötzlich drang in das Reich der Sterblichen ein. 5 00:01:30,040 --> 00:01:32,200 Sie hinterlassen Unglück. 6 00:01:34,280 --> 00:01:35,680 Eines Tages,... 7 00:01:35,800 --> 00:01:38,360 ...ein Gelehrter erschien vom himmlischen Himmel. 8 00:01:39,040 --> 00:01:41,480 Er erschuf ein magisches Feld mit seinem Pinsel aus der Luft... 9 00:01:41,840 --> 00:01:44,760 ...und die Dämonen gefangen genommen in seinem Buch. 10 00:01:45,400 --> 00:01:48,640 Gute Dämonen wurden an seiner Seite gehalten. 11 00:01:49,400 --> 00:01:52,000 Böse Dämonen wurden geschickt zum dämonischen Abgrund ... 12 00:01:52,360 --> 00:01:54,400 ...wo sie waren mit Blitzen bestraft. 13 00:01:54,800 --> 00:01:58,480 In Asche verwandelt, im Tor des Abgrunds. 14 00:01:58,600 --> 00:02:00,600 Nie wieder reinkarnieren. 15 00:02:02,520 --> 00:02:04,880 Wo auch immer Der legendäre Gelehrte ging... 16 00:02:05,240 --> 00:02:08,440 ...Dämonen hatten Angst,... 17 00:02:08,800 --> 00:02:10,760 ...und floh in Panik. 18 00:02:28,480 --> 00:02:29,960 Macht es Spaß, Dämonen zu fangen? 19 00:02:32,320 --> 00:02:34,800 Es macht überhaupt keinen Spaß! 20 00:02:58,440 --> 00:03:01,720 Was willst du? -Gashaltig. Du bist dran! 21 00:03:08,800 --> 00:03:10,200 Beurteilung von Yin und Yang! 22 00:03:26,440 --> 00:03:28,640 Gnadenloser Himmel und Erde! Der Weg wird siegen! 23 00:03:29,200 --> 00:03:30,600 Einfangen! 24 00:04:04,360 --> 00:04:06,400 Der schwarze Drache des östlichen Meeres, ein einmal im Jahrtausend vorkommender Dämon, ... 25 00:04:06,760 --> 00:04:09,600 ...der der Menschheit Chaos brachte. 26 00:04:13,800 --> 00:04:15,200 Einfangen! 27 00:04:15,600 --> 00:04:17,400 Das ist beängstigend! -Es gefällt dir? 28 00:04:17,760 --> 00:04:19,160 Es ist großartig! 29 00:04:19,280 --> 00:04:21,360 Ich habe die ganze Geschichte geschrieben... 30 00:04:21,640 --> 00:04:23,960 ...in genau diesem Buch, das ich besitze. 31 00:04:24,320 --> 00:04:26,520 Du nimmst es mit nach Hause, Lass deine Mutter es lesen. 32 00:04:26,880 --> 00:04:29,560 Entdecken Sie das magische Ende! Klingt gut? 33 00:04:29,680 --> 00:04:31,080 Ja! 34 00:04:31,960 --> 00:04:34,880 Nur 5 Cent. –Kein Geld! 35 00:04:35,240 --> 00:04:39,400 Nicht einmal 5 Cent? –Kein Geld! 36 00:04:39,760 --> 00:04:42,120 Streuen! Streuen! Kommen Sie ohne Geld? 37 00:04:42,480 --> 00:04:44,400 Meine Kinnlade ist seit 4 Stunden dabei! –Lass uns nach Hause gehen 38 00:04:44,760 --> 00:04:46,800 Ich werde meine Mutter bitten, zu kommen. –Warte auf mich! 39 00:04:46,920 --> 00:04:49,600 Bringen Sie nächstes Mal Geld mit! 40 00:04:51,200 --> 00:04:52,800 Mit leeren Taschen das Haus verlassen! 41 00:04:53,000 --> 00:04:55,040 Was ist heutzutage mit Kindern los! 42 00:04:56,200 --> 00:04:59,600 Warte auf mich! 43 00:04:59,960 --> 00:05:01,440 Komm schnell! Schnell! 44 00:05:01,800 --> 00:05:04,520 Was ist das? –Ich habe ein Geräusch von dieser Statue gehört. 45 00:05:13,000 --> 00:05:15,200 Dämonen! 46 00:05:15,920 --> 00:05:17,520 Denken Sie beim nächsten Mal daran, Geld mitzubringen! 47 00:05:19,400 --> 00:05:23,160 Herr Pu, für nur ein paar Cent,... 48 00:05:23,440 --> 00:05:25,560 ...du erzählst den ganzen Tag Geschichten. Sogar meine Beine sind taub. 49 00:05:25,920 --> 00:05:29,200 Was also, wenn sie taub sind? Hast du sie gerade erschreckt? 50 00:05:29,560 --> 00:05:32,440 Das habe ich! –Das ist gut, das ist gut! 51 00:05:32,600 --> 00:05:34,960 Mein Buch wird sich gut verkaufen. 52 00:06:15,320 --> 00:06:17,960 Ich habe den Antiquitätenladen gehört wurde ausgeraubt. 53 00:06:18,320 --> 00:06:20,920 Die Schaufenster wurden von innen verschlossen. 54 00:06:21,280 --> 00:06:23,360 Ein typischer Fall von Diebstahl über einen Geheimgang. 55 00:06:24,360 --> 00:06:27,040 Chef Zhen, meiner Analyse zufolge... 56 00:06:27,400 --> 00:06:28,880 ...dieser Fall von Diebstahl,... 57 00:06:29,000 --> 00:06:31,240 ...und die beiden Schmuckraubüberfälle im Süden der Stadt... 58 00:06:31,600 --> 00:06:33,080 ...sind die Arbeit desselben Mannes. 59 00:06:35,200 --> 00:06:38,080 Ich glaube das, weil in jedem Fall... 60 00:06:38,320 --> 00:06:40,400 ...er ist zurückgeblieben die gleichen Beweise! 61 00:06:41,000 --> 00:06:42,400 Schau dir das an! 62 00:06:46,120 --> 00:06:48,440 Aufgrund der Nässe, zähe Textur dieses Haares,... 63 00:06:48,800 --> 00:06:50,200 ...zusammen mit der Temperatur,... 64 00:06:50,320 --> 00:06:51,920 ...der Verdächtige sollte sein... 65 00:06:52,160 --> 00:06:55,200 ...vier Fuß groß und kräftig. 66 00:06:55,320 --> 00:06:56,720 Was ist mehr..... 67 00:06:59,480 --> 00:07:00,960 Er duscht nicht! 68 00:07:02,440 --> 00:07:03,960 Wir können nachforschen die drei Fälle zusammen. 69 00:07:04,480 --> 00:07:06,400 Geht nach der Frequenz der Vorfälle,... 70 00:07:06,640 --> 00:07:09,000 ...der Verdächtige wird es tun Schlagen Sie bald wieder zu! 71 00:07:09,240 --> 00:07:10,680 Chef Zhen, unsere oberste Priorität ... 72 00:07:10,800 --> 00:07:12,680 ...schickt Wachen zu andere Geschäfte mit Wertgegenständen,... 73 00:07:12,800 --> 00:07:14,240 ...damit wir ihn auf frischer Tat ertappen können! 74 00:07:14,360 --> 00:07:15,840 Wir lösen das in einem Versuch! 75 00:07:16,920 --> 00:07:18,960 Genial! -Großartig! 76 00:07:19,360 --> 00:07:22,440 Yan Fei, Geht man von Ihrer wilden Vermutung aus,... 77 00:07:22,560 --> 00:07:24,240 ...das ist kein Wunder Ich bin der Sheriff... 78 00:07:24,360 --> 00:07:25,760 ...und du bist einfach der unterstützende Beamte. 79 00:07:26,880 --> 00:07:28,360 Liege ich falsch, Chef? 80 00:07:28,920 --> 00:07:30,600 Es gibt nur eine Möglichkeit. 81 00:07:31,080 --> 00:07:32,480 Der Verbrecher... 82 00:07:32,880 --> 00:07:35,400 ...funktioniert in diesem Laden! Ein Insider-Job! 83 00:07:35,520 --> 00:07:37,360 Wie könnte das sein? –Kein Chef. Waren wir nicht! 84 00:07:37,480 --> 00:07:39,840 Chef! –Du irrst dich! 85 00:07:40,640 --> 00:07:42,040 Warst du es? 86 00:07:42,480 --> 00:07:44,560 Oder du? –Wir waren es nicht! 87 00:07:44,680 --> 00:07:47,160 Oder du! –Nicht ich! 88 00:07:47,480 --> 00:07:49,200 Hardy, Brawny und Hunky. -Ja! 89 00:07:49,320 --> 00:07:51,000 Bring sie zum Bahnhof! 90 00:07:51,120 --> 00:07:52,960 Schlag ihnen ein Geständnis ab! 91 00:07:53,080 --> 00:07:54,920 Bestimmen Sie, welche Wache war an diesem Abend im Dienst! 92 00:07:55,040 --> 00:07:57,360 Herr! Unser Laden ist so klein. Nachts muss man es nicht bewachen! 93 00:07:57,720 --> 00:07:59,640 Chef Zhen, hör mir zu! –Die Juwelen flogen von selbst heraus! 94 00:08:00,000 --> 00:08:02,080 Was hast du gesagt? –Sie sind von alleine rausgeflogen! 95 00:08:02,200 --> 00:08:04,080 Was? –Die Juwelen sind von selbst herausgeflogen? 96 00:08:04,400 --> 00:08:07,760 Das ist verrückt! Jemand hat sich offensichtlich selbst geholfen. 97 00:08:07,880 --> 00:08:10,160 Chef Zhen, das ist..... –Ich behalte das als Beweis. 98 00:08:14,000 --> 00:08:18,600 Chef Zhen..... 99 00:08:18,720 --> 00:08:20,640 Wirst du dich damit befassen Dieser verrückte Pu Songling? 100 00:08:21,000 --> 00:08:23,600 Er erzählt Geschichten von Dämonen wieder. Er hat meinem Jungen Angst gemacht! 101 00:08:23,960 --> 00:08:25,800 Sie müssen uns Gerechtigkeit verschaffen! 102 00:08:25,920 --> 00:08:27,640 In Ordnung! In Ordnung! 103 00:08:29,200 --> 00:08:31,040 Yan Fei! –Chef Zhen! 104 00:08:31,160 --> 00:08:32,600 Ich habe einen Job für dich. 105 00:08:32,720 --> 00:08:35,280 Finden Sie das Wort „Bandit“. wir machen unseren Kindern Angst. 106 00:08:35,400 --> 00:08:37,080 Bringen Sie ihn zur Rechenschaft! 107 00:08:37,200 --> 00:08:38,800 Aber was ist mit dem Raubfall? 108 00:08:39,000 --> 00:08:40,560 Finden Sie ihn stattdessen. –Wir wollen Gerechtigkeit! 109 00:08:40,920 --> 00:08:42,480 Kommen Sie morgen früh mit uns! 110 00:08:49,760 --> 00:08:52,000 Kein Schlafen! Aufwachen! 111 00:08:52,120 --> 00:08:57,320 Kein Schlafen! 112 00:09:03,680 --> 00:09:05,400 „Ein Gentleman ist vielseitig“ 113 00:09:05,760 --> 00:09:07,560 „Ein Gentleman ist großmütig“ 114 00:09:08,000 --> 00:09:09,800 „Ein Gentleman ist bescheiden“ 115 00:09:10,080 --> 00:09:12,800 „Ein Gentleman lernt immer“ 116 00:09:15,200 --> 00:09:16,600 Komm raus! 117 00:09:20,880 --> 00:09:24,760 „Keine Dämonen auf dieser Welt“ 118 00:09:25,120 --> 00:09:26,880 „Stärke dein Herz“ 119 00:09:27,240 --> 00:09:28,920 „Wage es, Träume zu verfolgen“ 120 00:09:29,280 --> 00:09:32,800 „Liebe in deinem Herzen, das Meer in deiner Brust“ 121 00:09:33,160 --> 00:09:38,760 „Jeder Geist wird rein“ Stehen Sie gerade! 122 00:09:38,880 --> 00:09:41,800 „Die Dämonen in Büchern sind alle eigenartig“ 123 00:09:42,240 --> 00:09:44,240 „Alle möglichen Formen, kein Grund zur Angst“ 124 00:09:44,600 --> 00:09:46,280 Faule Jungs, nehmt euch eine Auszeit! 125 00:09:46,400 --> 00:09:49,800 „Vor nichts Angst haben“ 126 00:09:50,160 --> 00:09:53,720 „Eigentlich sind es manchmal Dämonen süßer als der Mensch“ 127 00:09:53,840 --> 00:09:55,400 Zeit zum Mittagessen! 128 00:10:00,880 --> 00:10:03,600 Sie müssen für uns Gerechtigkeit schaffen! –Seien Sie versichert, ich verstehe. 129 00:10:03,720 --> 00:10:05,920 Ich bin hier, um der Gerechtigkeit zu dienen. 130 00:10:06,040 --> 00:10:08,840 Warum hört er nicht zu? Gehen Sie schneller! 131 00:10:09,200 --> 00:10:11,880 Niedergeschlagen? Aufstehen! 132 00:10:12,000 --> 00:10:13,400 Geh weg, geh weg! 133 00:10:13,520 --> 00:10:15,280 Warum schaust du dir Hühner an? –Wir sollten uns nicht auf ihn verlassen! 134 00:10:15,400 --> 00:10:17,440 Lass ihn einfach hier! –Er ist oben! 135 00:10:17,560 --> 00:10:19,840 Warte auf mich! -Beeil dich! Beeil dich! 136 00:10:21,160 --> 00:10:24,000 Euch vier fehlt immer einer. 137 00:10:24,320 --> 00:10:26,200 Wo ist Hog-goblin? 138 00:10:27,880 --> 00:10:29,280 Pu Songling! 139 00:10:29,680 --> 00:10:31,080 Du bist Pu Songling? 140 00:10:31,200 --> 00:10:33,760 Das ist er. Er erzählte uns eine gruselige Dämonengeschichte! 141 00:10:33,880 --> 00:10:35,920 Du bist es? 142 00:10:40,000 --> 00:10:42,680 Ich bin Pu Songling. –Okay, Pu Songling. 143 00:10:42,920 --> 00:10:44,320 Du hast meinem Jungen wieder Angst gemacht. 144 00:10:44,560 --> 00:10:46,920 Was hast du gedacht? – Das musst du richtig machen! 145 00:10:47,040 --> 00:10:50,320 Ich werde es auf jeden Fall richtig machen. –Sonst gehen wir nicht. 146 00:10:50,440 --> 00:10:53,440 Breezy, komm raus begrüßen unsere Gäste. 147 00:10:59,080 --> 00:11:01,720 Willkommen, Tanten und Kleiner Brüder, meine Besucher aus der Ferne. 148 00:11:01,840 --> 00:11:04,200 Das ist meine neueste Arbeit. 149 00:11:04,920 --> 00:11:07,680 Und zu einem ehrlichen Preis, gerade mal 5 Cent. 150 00:11:07,800 --> 00:11:09,640 In Ordnung. -Danke schön. 151 00:11:09,760 --> 00:11:11,160 Danke schön. -Danke schön. 152 00:11:17,680 --> 00:11:19,400 Endlich habe ich dich erwischt. 153 00:11:19,880 --> 00:11:21,600 Der Schmuckdieb! 154 00:11:21,800 --> 00:11:23,320 Versteckt sich hier! 155 00:11:23,600 --> 00:11:25,480 Hier, Ihr Geld. 156 00:11:25,640 --> 00:11:28,520 Danke..... 157 00:11:28,640 --> 00:11:30,600 Hier ist meiner. – Das ist zu viel. 158 00:11:30,720 --> 00:11:32,640 Hier ist Ihr Wechselgeld. -Meins. 159 00:11:32,760 --> 00:11:35,600 Sie haben auch zu viel bezahlt. Hier ist Ihr Wechselgeld. 160 00:11:35,720 --> 00:11:39,200 Danke an alle Tanten dass du gekommen bist, um mein neuestes Werk zu kaufen. 161 00:11:39,320 --> 00:11:42,360 Sehen Sie sich selbst heraus. Gehen Sie nach Hause, um es zu lesen. 162 00:11:42,480 --> 00:11:44,200 Pflegen Sie Ihren Geist. 163 00:11:44,680 --> 00:11:46,080 Tut mir leid, dass ich Sie störe. 164 00:11:46,200 --> 00:11:49,360 Empfehlen Sie es Ihren Nachbarn. 165 00:11:49,480 --> 00:11:51,160 Sicher. -Danke schön. 166 00:11:51,280 --> 00:11:52,680 Es besteht kein Grund, uns wegzuschicken. -Wir sehen uns. 167 00:11:52,800 --> 00:11:54,640 Ja, Mutter. –Wir gehen jetzt. 168 00:11:54,760 --> 00:11:56,760 Vielen Dank für Ihr Kommen. Bitte seien Sie vorsichtig. 169 00:11:57,520 --> 00:11:59,000 Lass uns nach Hause gehen. –Hey, warum gehst du? 170 00:11:59,120 --> 00:12:00,520 Warst du nicht..... 171 00:12:02,000 --> 00:12:04,400 Forderten Sie nicht Gerechtigkeit? –Was sagt er? 172 00:12:18,000 --> 00:12:20,280 Du bist Pu Songling? -Mit freundlichen Grüßen. Und das bist du? 173 00:12:20,400 --> 00:12:22,120 Das Schwert des Gesetzes. 174 00:12:22,400 --> 00:12:24,640 Jinhua-Offizier Yan Fei. 175 00:12:25,080 --> 00:12:26,480 Warum lachst du? 176 00:12:26,600 --> 00:12:29,120 Ich habe es noch nie gesehen So ein schäbiger Offizier. 177 00:12:29,240 --> 00:12:30,640 Lache nicht! 178 00:12:31,320 --> 00:12:33,760 Warum ist dieses goldene Armband hier? –Das ist Silber. 179 00:12:35,800 --> 00:12:37,400 Diese stammen aus dem Juweliergeschäft. 180 00:12:39,400 --> 00:12:40,800 Du hast sie gestohlen, nicht wahr? 181 00:12:41,520 --> 00:12:43,200 Luftig? 182 00:12:43,800 --> 00:12:45,200 Handlich? 183 00:12:45,320 --> 00:12:47,000 Es ist nicht wirklich sein Stil. 184 00:12:47,440 --> 00:12:49,600 Und diese fiesen Haare am Tatort. 185 00:12:51,320 --> 00:12:52,920 Dann muss er es sein! –Hör auf, dich dumm zu stellen! 186 00:12:53,280 --> 00:12:54,960 Ich bringe dich zum Bahnhof. 187 00:12:55,160 --> 00:12:57,160 Nehmen Sie zunächst Platz. Lass uns zusammen essen. 188 00:12:57,280 --> 00:12:59,240 Ich gehe mit dir, nachdem wir gegessen haben. Aufleuchten! 189 00:12:59,400 --> 00:13:01,080 Essen? – Iss einen Pfannkuchen. 190 00:13:01,200 --> 00:13:02,720 Zeig mir deine Hände! 191 00:13:06,360 --> 00:13:08,800 Immer noch Lust auf Essen? In deinem Traum! 192 00:13:08,920 --> 00:13:10,600 Falsches Ende. Das hier. -Danke. 193 00:13:10,720 --> 00:13:12,760 Kein Reden! Lass uns gehen! 194 00:13:12,880 --> 00:13:14,480 Junger Mann! 195 00:13:16,240 --> 00:13:17,640 Junger Mann! 196 00:13:19,680 --> 00:13:21,600 Du hast Nerven! 197 00:13:22,120 --> 00:13:24,280 Hören Sie, ich habe die Juwelen nicht mitgenommen. 198 00:13:24,400 --> 00:13:25,960 Aber ich weiß, wer es war. 199 00:13:26,240 --> 00:13:28,400 Lass mich zuerst aufräumen. Und dann... 200 00:13:28,520 --> 00:13:30,400 ...du kriegst den Dieb, Ich hole den Dämon. 201 00:13:30,520 --> 00:13:33,120 Hey! Was ist das für ein Knoten? 202 00:13:33,360 --> 00:13:34,800 Zwei kleine Kaninchen. 203 00:13:40,640 --> 00:13:44,200 Wir aßen. Du nervst! 204 00:13:44,560 --> 00:13:46,240 Ein Furz! 205 00:13:48,480 --> 00:13:49,880 Lecker? 206 00:14:07,720 --> 00:14:11,080 Wo bin ich? Wie fliege ich? Was ist das für ein Ding? 207 00:14:11,200 --> 00:14:13,840 Junger Mann! Sitzen Sie still. 208 00:14:13,960 --> 00:14:16,640 Steh nicht auf! -Okay. 209 00:14:18,360 --> 00:14:20,840 Du alter Spinner. Wohin bringst du mich? 210 00:14:20,960 --> 00:14:23,360 Nicht wahr? Den Juwelendieb fangen? 211 00:14:23,480 --> 00:14:25,480 Was ist damit? 212 00:14:25,840 --> 00:14:27,920 Bald bekommst du deinen Dieb, Ich hole den Dämon. 213 00:14:28,040 --> 00:14:30,600 Welcher Dämon? Welcher Dieb? Erklären Sie sich! 214 00:14:30,720 --> 00:14:32,360 Halten Sie es ruhig. Reg dich nicht so auf. 215 00:14:32,480 --> 00:14:34,800 Weißt du das nicht..... –Wir sind im Kreis Jinhua angekommen. 216 00:14:37,080 --> 00:14:38,480 Wer hat das gesagt? 217 00:14:39,720 --> 00:14:41,120 Was ist los! 218 00:14:56,960 --> 00:14:59,160 Handsy, weck den Jungen auf. 219 00:15:02,640 --> 00:15:04,560 Aufstehen! Aufstehen! 220 00:15:05,040 --> 00:15:06,520 Beeil dich! 221 00:15:06,880 --> 00:15:09,160 Bleiben Sie ruhig! 222 00:15:09,520 --> 00:15:11,640 Das ist eher so. – Das ganze Gemurmel! 223 00:15:33,360 --> 00:15:34,760 Wo ist der Juwelendieb? 224 00:15:35,240 --> 00:15:37,360 Junger Mann, reg dich nicht auf! 225 00:15:37,480 --> 00:15:39,480 Schau, du blutest. 226 00:15:39,840 --> 00:15:42,320 Es liegt alles an diesem Monster! -Bewegen! 227 00:15:42,440 --> 00:15:43,840 Wo ist der Dieb? -Bewegen! 228 00:15:46,640 --> 00:15:48,040 Da drüben. 229 00:15:48,360 --> 00:15:50,400 Ich bringe dich dorthin Fang den Dieb jetzt. 230 00:16:03,000 --> 00:16:04,760 Fangen wir nicht einen Dieb? 231 00:16:04,880 --> 00:16:08,440 Fühlt es sich an, als wären wir die Kriminellen? Wo ist..... 232 00:16:08,800 --> 00:16:11,040 Schau! Oben! 233 00:16:15,080 --> 00:16:16,760 Die Tasche bewegt sich von selbst! 234 00:16:16,880 --> 00:16:18,280 Nicht bewegen! 235 00:16:22,280 --> 00:16:25,400 Beurteilung von Yin und Yang! 236 00:16:27,400 --> 00:16:29,480 Wofür ist das? –Ich öffne deine himmlischen Augen. 237 00:16:29,600 --> 00:16:32,880 Man kann also auch Dämonen sehen. Hab keine Angst. 238 00:16:33,000 --> 00:16:34,400 Nicht bewegen! 239 00:16:39,040 --> 00:16:40,440 Sie können es jetzt sehen. 240 00:16:40,640 --> 00:16:42,120 In Ordnung. 241 00:16:49,720 --> 00:16:52,760 Vier Fuß groß, fett und schwer! 242 00:16:53,120 --> 00:16:54,560 Ich hatte recht! 243 00:16:54,720 --> 00:16:58,200 Er entkommt! -Ja! Geh ihm nach! 244 00:16:58,320 --> 00:17:01,000 Der Dieb gehört dir. Der Dämon gehört mir. Beeil dich! 245 00:17:09,480 --> 00:17:10,880 Donna! 246 00:17:11,280 --> 00:17:12,800 Ich habe dich so sehr vermisst! 247 00:17:13,160 --> 00:17:16,800 Es muss hart sein ohne dass ich da bin. 248 00:17:18,320 --> 00:17:22,000 Sie müssen eine Anzahlung leisten für deinen Schatz. 249 00:17:22,760 --> 00:17:24,160 Nimm es. 250 00:17:24,360 --> 00:17:26,720 Hat er dich gemobbt? –Diese winzige Menge? 251 00:17:26,960 --> 00:17:29,920 Das ist die erste Zahlung, Ich habe mehr zu Hause. 252 00:17:30,040 --> 00:17:31,480 Nimm es erst einmal. 253 00:17:31,600 --> 00:17:33,160 Mit mir spielen? 254 00:17:33,280 --> 00:17:35,200 Schau dich an. Du bist schlank geworden. -Herr. Schwein. 255 00:17:35,320 --> 00:17:37,160 Haben Sie Appetitlosigkeit? –Lass es mich dir jetzt sagen. 256 00:17:37,280 --> 00:17:38,680 Wir werden bald ein paar anständige Mahlzeiten haben. –Ohne Mitgift,... 257 00:17:38,800 --> 00:17:41,080 ...vergessen Wir nehmen unsere Donna mit! 258 00:17:41,200 --> 00:17:45,080 Schwiegervater, mein liebster Schwiegervater,... 259 00:17:45,600 --> 00:17:47,200 ...sei sanft zu mir. 260 00:17:48,200 --> 00:17:50,680 Heute Abend, wenn Donna und ich Verlassen Sie den Kreis Jinhua nicht,... 261 00:17:50,800 --> 00:17:52,800 ...das wird Pu Songling Fang mich in seiner Flasche ein... 262 00:17:52,920 --> 00:17:54,320 ...und verschließe mich die Yin-Schrift! 263 00:17:54,560 --> 00:17:56,080 Wie ist das mein Problem? 264 00:17:56,200 --> 00:17:57,720 Wenn ich innerlich versiegelt bin,... 265 00:17:58,080 --> 00:18:00,640 ...ich werde zu Asche. Es wird alles vorbei sein! 266 00:18:00,760 --> 00:18:03,720 Mein Schatz! Mein Liebling! 267 00:18:04,200 --> 00:18:06,520 Wie kannst du ohne mich leben? 268 00:18:06,720 --> 00:18:10,120 Auch, wenn ich in der Yin-Schrift bin,... 269 00:18:12,360 --> 00:18:13,760 ...Ich werde dich holen selbst wenn ich zu Asche geworden bin. 270 00:18:13,880 --> 00:18:15,320 Ich werde dich Tag und Nacht verfolgen! 271 00:18:15,520 --> 00:18:18,280 Und du kannst es vergessen der Rest des Geldes! 272 00:18:18,400 --> 00:18:20,000 Der Dieb gehört dir, der Dämon gehört mir. 273 00:18:21,520 --> 00:18:22,920 Beurteilung von Yin und Yang! 274 00:18:23,040 --> 00:18:25,200 NEIN! NEIN! –Falle! 275 00:18:32,040 --> 00:18:34,040 Wen kümmert es, wenn wir müde sind? 276 00:18:34,280 --> 00:18:35,920 Bist du müde? -Ja. 277 00:18:36,040 --> 00:18:37,440 Ja. 278 00:18:37,880 --> 00:18:40,720 Seid ihr zwei müde? Müde von was? 279 00:18:41,880 --> 00:18:43,280 Halt! Stoppen! 280 00:18:43,400 --> 00:18:45,960 Was ist das? Gehen! Gehen! 281 00:18:46,240 --> 00:18:47,640 Stoppen! 282 00:18:48,080 --> 00:18:49,480 Einfrieren! 283 00:18:56,200 --> 00:18:58,360 Was machst du? –Wir haben heute Abend einen Dieb erwischt! 284 00:18:58,480 --> 00:19:03,000 Dank der großartigen Führung von Liu Quanzhen! Das bin ich! 285 00:19:03,360 --> 00:19:05,760 Kehren wir zum Bahnhof zurück. –Chef Zhen? 286 00:19:06,000 --> 00:19:07,440 Und ich auch! 287 00:19:07,600 --> 00:19:09,720 Wer bist du? –Ich bin Yan Fei. 288 00:19:09,920 --> 00:19:12,320 Yan Fei? Schau ihn dir an! Bemalt so. So lustig. Lass uns gehen. 289 00:19:12,440 --> 00:19:13,880 Dieser Dieb..... 290 00:19:14,000 --> 00:19:15,800 Ich habe ihn erwischt. 291 00:19:17,000 --> 00:19:19,080 Yan Fei, lass es mich dir sagen. 292 00:19:19,200 --> 00:19:22,320 Ich habe dir so viele Chancen gegeben Aber du bist immer zu kurz gekommen. 293 00:19:22,480 --> 00:19:24,680 Morgen, Nimm dein Holzschwert,... 294 00:19:24,800 --> 00:19:27,000 ...und verlass meine Station. 295 00:19:28,200 --> 00:19:29,600 Lass uns gehen! 296 00:19:29,720 --> 00:19:31,880 Chef Zhen, Er ist der erste Dieb, den ich gefangen habe! 297 00:19:32,200 --> 00:19:34,000 Chef Zhen! -Gehen! 298 00:19:40,600 --> 00:19:42,280 Was ist, wenn es aus Holz ist? 299 00:19:42,640 --> 00:19:45,000 Es befindet sich immer noch in einer offiziellen Hülle. 300 00:19:47,200 --> 00:19:48,640 Wenn der Sender mich nicht hat,... 301 00:19:48,760 --> 00:19:50,600 ...jemand anderes wird es tun! 302 00:19:51,200 --> 00:19:52,600 NEIN! 303 00:19:53,280 --> 00:19:55,760 Ich werde auf jeden Fall stark sein. Ich werde auf jeden Fall stark sein. 304 00:19:55,880 --> 00:19:57,400 Ich werde auf jeden Fall stark sein! 305 00:19:58,200 --> 00:19:59,880 Der ganze Lärm um diese Stunde! 306 00:20:00,000 --> 00:20:02,640 Wirst du uns schlafen lassen? Psycho! 307 00:20:02,760 --> 00:20:04,320 Tut mir leid, Tante. 308 00:20:12,120 --> 00:20:15,000 Fräulein, ist das der richtige Ort? 309 00:20:19,600 --> 00:20:22,240 Hier wirkt es unheimlich. 310 00:20:22,600 --> 00:20:24,800 Wir gehen besser nach Hause. 311 00:20:37,480 --> 00:20:40,400 Ich habe gehört Du besitzt einen besonderen Spiegel. 312 00:20:40,720 --> 00:20:43,000 Ich schaue nachts hinein macht dich schöner. 313 00:20:48,800 --> 00:20:50,200 Das ist richtig. 314 00:20:50,880 --> 00:20:52,600 Möchten Sie es ausprobieren? 315 00:20:53,680 --> 00:20:55,080 Nennen Sie Ihren Preis. 316 00:21:04,480 --> 00:21:06,600 So schön. 317 00:21:09,320 --> 00:21:11,480 Schließe deine Augen. 318 00:21:49,320 --> 00:21:50,720 Fräulein. 319 00:21:56,000 --> 00:21:57,600 Fräulein? 320 00:22:12,400 --> 00:22:14,560 Dämonen! 321 00:22:57,720 --> 00:23:00,000 Endloser Kosmos, Ich rufe deine Kraft an! 322 00:23:00,120 --> 00:23:02,600 Dämonen und Teufel, gehorcht meinem Befehl! 323 00:23:19,120 --> 00:23:22,080 Der unerbittliche Yan Chixia. 324 00:23:38,720 --> 00:23:40,800 Xiaoqian, lass sie gehen! 325 00:23:43,600 --> 00:23:45,240 Was hast du gesagt? 326 00:23:45,600 --> 00:23:48,480 Ich habe dich nicht ganz verstanden. –Ich sagte, lass sie gehen. 327 00:23:50,480 --> 00:23:53,200 Bußgeld. Ich werde einfach einen Ersatz ergattern. 328 00:23:53,480 --> 00:23:54,960 Du bist so dickköpfig! 329 00:23:55,200 --> 00:23:57,040 Stierköpfig? 330 00:23:57,600 --> 00:23:59,000 Ich bin ein Dämon! 331 00:23:59,120 --> 00:24:00,680 Wenn ich keine menschlichen Seelen verzehre, ... 332 00:24:01,000 --> 00:24:03,760 ...ich werde altern und ich werde sterben. 333 00:24:04,400 --> 00:24:06,000 Wenn Sie sich weigern, Kompromisse einzugehen, ... 334 00:24:07,200 --> 00:24:08,600 ...ich helfe dir. 335 00:24:10,200 --> 00:24:11,600 Endloser Kosmos, Ich rufe deine Kraft an! 336 00:24:11,720 --> 00:24:13,800 Dämonen und Teufel, gehorcht meinem Befehl! 337 00:24:42,440 --> 00:24:44,920 Endloser Kosmos, Ich rufe deine Kraft an! 338 00:25:11,880 --> 00:25:13,440 Also töte mich. 339 00:25:13,800 --> 00:25:15,880 Du schuldest mir dein Leben. 340 00:25:16,000 --> 00:25:18,200 Töte mich und deine Schulden sterben auch. 341 00:25:23,840 --> 00:25:25,240 Ich will nur die Geisterkugel. 342 00:25:46,400 --> 00:25:48,400 Lass mich dich nicht wiedersehen! 343 00:25:58,040 --> 00:26:00,200 Wir sind auf unterschiedlichen Wegen. 344 00:26:05,200 --> 00:26:07,000 Nie Xiaoqian! 345 00:26:07,360 --> 00:26:10,000 Xiaoqian! Nie Xiaoqian! 346 00:26:43,560 --> 00:26:45,080 Du Schwein-Kobold, du! 347 00:26:45,440 --> 00:26:46,920 Dachten Sie wirklich, ich wäre eingenickt? 348 00:26:47,040 --> 00:26:50,000 Ich habe nur so getan. Versuchst du zu fliehen? 349 00:26:50,680 --> 00:26:53,280 Was ist los? Tot? 350 00:26:53,400 --> 00:26:55,880 Nicht tot! Dieser große Unsterbliche ist noch nicht tot. 351 00:26:56,000 --> 00:26:57,800 Du nennst dich „Großer Unsterblicher“? –Dann ein Junior-Unsterblicher. 352 00:26:57,920 --> 00:26:59,800 Wie soll ich dich bestrafen? 353 00:27:00,600 --> 00:27:02,560 Ich werde mich benehmen, ich werde mich ändern! 354 00:27:02,680 --> 00:27:06,080 Du? Deine Art ändert sich nie. 355 00:27:06,600 --> 00:27:08,200 Du solltest es versuchen meine neue Massagetechnik. 356 00:27:08,320 --> 00:27:10,880 Massage? Jetzt hast du meine Aufmerksamkeit. 357 00:27:11,000 --> 00:27:13,760 Was ist das Besondere daran? –Ich habe es gerade erst gelernt. 358 00:27:13,880 --> 00:27:15,280 Es fühlt sich wunderbar an! Sie müssen es versuchen. 359 00:27:15,960 --> 00:27:18,320 Wenn es ein Trick ist, versiegele ich dich in der Yin-Schrift! 360 00:27:18,440 --> 00:27:20,560 Keine Reinkarnation! Verstanden? 361 00:27:23,240 --> 00:27:24,640 Herauskommen! 362 00:27:28,320 --> 00:27:29,800 Hier. – So schwindelig. 363 00:27:30,000 --> 00:27:31,880 Herr..... 364 00:27:32,000 --> 00:27:33,600 Lass mich dich massieren. 365 00:27:33,840 --> 00:27:36,840 Schultern! Mach die Schultern. –Fühlt sich gut an? 366 00:27:43,640 --> 00:27:45,760 Sir, Traber schmecken nicht! 367 00:27:46,080 --> 00:27:47,480 Komm her! 368 00:27:47,600 --> 00:27:49,200 Habe mich zu Tode erschreckt! 369 00:27:52,000 --> 00:27:55,160 Sir, können Sie nähen? -Mich? 370 00:27:55,280 --> 00:27:58,600 Es gibt so viele Dinge, die Du weißt nichts darüber. 371 00:27:59,200 --> 00:28:01,000 Du würdest nicht bleiben und benimm dich. 372 00:28:01,200 --> 00:28:04,520 Du bist entkommen! Und verliebte sich in einen Esel! 373 00:28:04,880 --> 00:28:07,600 Sir, wir lieben uns wirklich! 374 00:28:08,240 --> 00:28:10,280 Kommen! Von nun an... 375 00:28:10,400 --> 00:28:12,400 ...Ich werde immer wissen, wo du bist. 376 00:28:12,880 --> 00:28:14,680 Versuchen Sie, es durchzuziehen. 377 00:28:15,920 --> 00:28:19,920 Donna! Donna! -Hey! Das ist ein karger Berg. 378 00:28:20,040 --> 00:28:22,000 Hier gibt es keine Esel. Komm zurück! 379 00:28:22,800 --> 00:28:24,280 Denken Sie über Ihr Verhalten nach. 380 00:28:24,520 --> 00:28:27,080 Alles hier, räumt für mich auf. 381 00:28:27,200 --> 00:28:28,680 Nimm die Flasche. 382 00:28:29,520 --> 00:28:31,400 Komm nicht raus, bis ich es zulasse. Gehen! 383 00:28:31,760 --> 00:28:33,160 Na dann. 384 00:28:48,240 --> 00:28:49,640 Was machst du hier? 385 00:28:51,560 --> 00:28:53,800 Mittendrin außer Atem die Nacht. Was ist das? 386 00:28:56,120 --> 00:28:58,600 Was willst du? 387 00:29:01,320 --> 00:29:02,720 Sprechen! 388 00:29:04,600 --> 00:29:06,440 Lehrer! Bitte akzeptieren Sie meine drei Kotaue! 389 00:29:06,640 --> 00:29:08,320 Oh nein! – Erster Kotau! 390 00:29:08,440 --> 00:29:10,000 Zweiter Kotau! -Genug! 391 00:29:10,200 --> 00:29:12,920 Hör auf zu kotauen. Aufstehen! 392 00:29:13,040 --> 00:29:14,600 Ich kann dich nicht als meinen Schüler nehmen. 393 00:29:14,720 --> 00:29:17,320 Aber du musst! –Warum muss ich dich mitnehmen? 394 00:29:17,440 --> 00:29:19,880 Ich möchte kräftiger sein! –Du willst eine Barriere sein? 395 00:29:20,240 --> 00:29:22,480 Keine Barriere, ich meine stärker! 396 00:29:22,600 --> 00:29:24,480 Dann geh doch einfach Sport. 397 00:29:24,800 --> 00:29:27,040 Ich helfe dir beim Kochen! –Ich habe bereits ein Küchenmädchen. 398 00:29:28,080 --> 00:29:29,480 Du! 399 00:29:29,600 --> 00:29:31,560 Bleib da! Nicht bewegen! 400 00:29:34,600 --> 00:29:36,200 Steh da drüben! 401 00:29:36,600 --> 00:29:38,960 Lass mich fegen, Lehrer. – Nicht bewegen! 402 00:29:45,920 --> 00:29:47,440 Junger Mann. -Ja? 403 00:29:47,560 --> 00:29:50,200 Bitte heben Sie ab der nutzlose Müll, den du trägst. 404 00:29:50,880 --> 00:29:52,280 Sicher! 405 00:30:15,000 --> 00:30:18,400 Ich war so nachlässig, Aber du bist gerade rechtzeitig gekommen, Schwester. 406 00:30:24,640 --> 00:30:26,400 So sehr zart! 407 00:30:27,920 --> 00:30:30,280 Die Seele einer Süßen 16-jähriges Mädchen aus Jinhua County... 408 00:30:30,400 --> 00:30:32,360 ...sind Mangelware. 409 00:30:33,880 --> 00:30:36,320 Ihre Seele ist köstlich. 410 00:30:37,600 --> 00:30:39,280 Willst du sie jetzt essen? 411 00:30:47,360 --> 00:30:50,360 Schwester, dieser unkultivierte Mann..... 412 00:30:50,720 --> 00:30:53,000 Warum ihn nicht einfach vergessen? 413 00:30:57,960 --> 00:31:01,480 Menschen, Sie lassen umsonst Herzen wachsen! 414 00:31:02,200 --> 00:31:03,880 Sogar ich bin besser als das. 415 00:31:04,240 --> 00:31:06,400 Ein Dämon ohne Herz. 416 00:31:07,440 --> 00:31:10,000 Schwester, kannst du einfach weniger reden? 417 00:31:12,600 --> 00:31:14,000 Was wäre, wenn... 418 00:31:14,160 --> 00:31:16,520 ...Ich helfe dir, ihn zu töten. 419 00:31:16,800 --> 00:31:18,600 Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten! 420 00:31:24,600 --> 00:31:26,360 Dann gehe ich in den Kreis Jinhua ... 421 00:31:26,480 --> 00:31:29,000 ...kaufen Sie etwas Alkohol geh zu meinem Essen. 422 00:31:32,040 --> 00:31:34,080 Mach dir keine Sorge! Ich bin hier! –Es war dieser Laden! 423 00:31:34,200 --> 00:31:36,320 Hab keine Angst! Ich bin hier! 424 00:31:36,680 --> 00:31:38,120 Ist hier jemand? – Hab keine Angst! 425 00:31:38,240 --> 00:31:40,440 Jade! 426 00:31:40,560 --> 00:31:42,720 Jade! –Liu Quanzhen. 427 00:31:43,320 --> 00:31:45,000 Herr? –Wer sind die Eigentümer? 428 00:31:45,120 --> 00:31:48,000 Wo sind sie? –Sieht so aus, als wären sie nicht hier. 429 00:31:48,120 --> 00:31:49,800 Ich weiß! –Also, wo ist meine Tochter? 430 00:31:49,920 --> 00:31:51,360 Lieber, sei nicht beunruhigt. 431 00:31:51,480 --> 00:31:54,280 Liu Quanzhen, beeilen Sie sich und finden Sie es heraus genau das, was hier passiert ist. 432 00:31:54,400 --> 00:31:57,320 Ich sah mich um. Es gibt Kein Anzeichen eines Kampfes oder Kampfes. 433 00:31:57,680 --> 00:32:00,200 Vielleicht Miss Jade mit jemandem durchgebrannt? 434 00:32:00,320 --> 00:32:03,200 Durchgebrannt? -Ehemann! 435 00:32:03,400 --> 00:32:06,600 Herr! -Ehemann! 436 00:32:06,720 --> 00:32:09,920 Lieb? Was ist gerade passiert? – Du bist ohnmächtig geworden. 437 00:32:10,040 --> 00:32:13,640 Wie konnte ich auf einmal ohnmächtig werden? so? Wo waren wir also? 438 00:32:13,760 --> 00:32:15,800 Sie ist durchgebrannt. -Lächerlich! 439 00:32:16,200 --> 00:32:19,840 Warum sollte unser kleines Mädchen durchbrennen? –Ja, oder vielleicht..... 440 00:32:20,200 --> 00:32:22,480 Kürzlich Mädchenentführer sind zu einer Bedrohung geworden. 441 00:32:22,600 --> 00:32:25,480 Mädchenentführer? -Herr! Herr! 442 00:32:25,600 --> 00:32:28,080 Warum rollt er mit den Augen? -Ehemann! 443 00:32:28,440 --> 00:32:30,120 Lieber, was ist gerade passiert? 444 00:32:30,240 --> 00:32:31,640 Du bist wieder ohnmächtig geworden. 445 00:32:31,760 --> 00:32:34,240 Ich bin wieder ohnmächtig geworden? Wo war ich? 446 00:32:34,360 --> 00:32:35,760 Diskussion über Entführer! –Wovon? 447 00:32:35,880 --> 00:32:37,320 Mich! –Dann kann ich die Sorgen beiseite legen. 448 00:32:37,440 --> 00:32:40,040 Ich meine unsere Tochter! –Eine Menge Lügen! 449 00:32:40,160 --> 00:32:41,920 Wie kann es Mädchenentführer geben? 450 00:32:42,040 --> 00:32:44,080 Liu Quanzhen! Ich befehle dir! 451 00:32:44,200 --> 00:32:46,040 Finden Sie sofort den Eigentümer. 452 00:32:46,160 --> 00:32:47,640 Gehen Sie der Sache auf den Grund! 453 00:32:48,000 --> 00:32:49,800 Oder ich werde es untersuchen deine ganze Familie! 454 00:32:50,240 --> 00:32:53,200 Sir, seien Sie beruhigt! Du kennst meine großartigen Fähigkeiten! 455 00:32:53,320 --> 00:32:55,520 Jeder Fall in unserer Station wurde von mir gelöst! 456 00:32:55,640 --> 00:32:59,440 Ich werde mein Bestes geben! –Chef Zhen, er ist gegangen. 457 00:33:00,320 --> 00:33:01,720 Gehen! 458 00:33:07,520 --> 00:33:10,160 Riecht so gut! –So viele Gerichte! 459 00:33:10,280 --> 00:33:12,240 Ihr seid alle vier da! 460 00:33:12,600 --> 00:33:14,200 Warum isst du nicht? 461 00:33:14,760 --> 00:33:17,400 Das Essen wird kalt. Essen! Essen! –Sir, nach Ihnen. 462 00:33:19,120 --> 00:33:22,000 Lecker! Wer hat gekocht? 463 00:33:23,120 --> 00:33:25,440 Lehrer! –Warum bist du noch hier? 464 00:33:25,560 --> 00:33:28,520 Lehrer, heute habe ich besonders..... – Nennen Sie mich nicht so. 465 00:33:28,640 --> 00:33:30,600 Du bist noch nicht mein Schüler. 466 00:33:31,200 --> 00:33:34,000 Ich habe vor dir einen Kotau gemacht! –Du hast sie nicht abgeschlossen. 467 00:33:34,480 --> 00:33:37,400 Dann werde ich deinen Titel nicht vervollständigen! Unterrichten! 468 00:33:37,760 --> 00:33:39,600 Also? Ist das Essen in Ordnung? 469 00:33:39,720 --> 00:33:41,240 Du hast all diese Gerichte gekocht? -Ja! 470 00:33:41,480 --> 00:33:43,000 Jedes Gericht auf dem Tisch! 471 00:33:43,160 --> 00:33:45,360 Nicht schlecht. Woher kommt das Huhn? 472 00:33:45,480 --> 00:33:48,600 Vom Stall wo Der Schweinskobold versteckte die Juwelen. 473 00:33:48,800 --> 00:33:52,680 Alle Hühner sind groß und fett, und beim Rösten so zart! 474 00:33:52,800 --> 00:33:54,200 Besonders..... –Was hast du gesagt? 475 00:33:54,320 --> 00:33:57,520 Über die Hühner. –Ich habe gefragt, wo die Hühner herkommen! 476 00:33:57,640 --> 00:33:59,280 Hühner kamen von der Hühnerstall! 477 00:34:00,000 --> 00:34:01,720 Das ist mein Lil' Yellow! 478 00:34:02,080 --> 00:34:03,480 Lehren, was meinst du? 479 00:34:03,640 --> 00:34:05,040 Lil' Red! 480 00:34:05,880 --> 00:34:08,880 Die Hühner haben Namen? –Hast du keinen Namen? 481 00:34:10,800 --> 00:34:13,400 Lehren..... –Bleib dort! 482 00:34:14,680 --> 00:34:16,080 Ich muss mich beruhigen. 483 00:34:16,200 --> 00:34:18,000 Du steckst in großen Schwierigkeiten. 484 00:34:19,800 --> 00:34:22,400 Wenn er es nicht will, Ich nehme es. 485 00:34:23,000 --> 00:34:24,600 Es gibt Hühnchen! 486 00:34:26,440 --> 00:34:27,840 Hey! Hey! 487 00:34:28,960 --> 00:34:30,560 Halte mich nicht auf! Ich werde es essen. 488 00:34:37,040 --> 00:34:38,960 Wer bist du? –Wer ist dieser Typ? 489 00:34:39,080 --> 00:34:40,600 Und wie kann er uns sehen? 490 00:34:40,720 --> 00:34:42,800 Herr Pu öffnete seine himmlischen Augen. 491 00:34:43,240 --> 00:34:45,280 Ich bin der Sammler, wer bist du? 492 00:34:45,640 --> 00:34:47,400 Was genau sammeln Sie? 493 00:34:47,640 --> 00:34:50,480 Etwas Großes geschah im Kreis Jinhua. 494 00:34:50,600 --> 00:34:52,680 Was ist das? –Die Tochter des Bezirksvorstehers, Jade. 495 00:34:53,040 --> 00:34:54,600 Was ist mit ihr passiert? –In einem Spiegelgeschäft verschwunden! 496 00:34:54,880 --> 00:34:57,960 Wieder ist jemand verschwunden! – Noch einer ist verschwunden! 497 00:34:58,080 --> 00:34:59,600 Es ist ein schwerwiegender Fall! 498 00:34:59,960 --> 00:35:01,880 Ich flehe euch an. Ruhig sein! 499 00:35:02,000 --> 00:35:04,680 Ich spreche Gebete für meine Hühner! Bete, dass... 500 00:35:04,800 --> 00:35:06,360 ...sie werden als Hühner wiedergeboren. -Herr. Pu, im Kreis Jinhua..... 501 00:35:06,720 --> 00:35:08,800 Sprich nicht mit mir. -Unterrichten! 502 00:35:08,920 --> 00:35:10,320 Die Tochter des Bezirksvorstehers fehlt. 503 00:35:10,440 --> 00:35:11,880 Das ist eine große Sache im Kreis Jinhua! 504 00:35:12,000 --> 00:35:13,840 Unterrichten! Ich kaufe dir 10 Hühner! –Kleines Rot, kleines Gelb..... 505 00:35:13,960 --> 00:35:15,360 Ja 10! 506 00:35:16,280 --> 00:35:18,880 Ich wünsche mir immer Gerechtigkeit. Jetzt aufräumen. 507 00:35:19,000 --> 00:35:21,000 Lass uns in den Kreis Jinhua gehen, Rette Miss Chicken! 508 00:35:22,080 --> 00:35:24,240 Es ist Miss Jade! 509 00:35:27,600 --> 00:35:30,800 Unterrichten! Wo sind die Dämonen? 510 00:35:31,160 --> 00:35:32,880 Unterrichten! Dieser Dämon..... 511 00:35:33,000 --> 00:35:35,760 Der Pinsel, den Sie das letzte Mal verwendet haben. –Es ist der Yin-Yang-Pinsel! 512 00:35:36,120 --> 00:35:37,960 Wo hast du es her? 513 00:35:38,200 --> 00:35:40,400 Am Boden. -Wovon? 514 00:35:40,520 --> 00:35:42,000 Genau dort! 515 00:35:44,000 --> 00:35:47,240 Unterrichten! Kann jeder nutzen der Yin-Yang-Pinsel? 516 00:35:47,560 --> 00:35:48,960 Du musst Zauber wirken. -Fluch? 517 00:35:49,080 --> 00:35:53,040 Unterrichten! Bitte sag mir, Wie sehen die Dämonen aus? 518 00:35:53,160 --> 00:35:56,760 Sehen sie alle wild aus? Sind sie... 519 00:35:56,960 --> 00:35:58,360 ...besonders gruselig? -Hier entlang. 520 00:35:58,480 --> 00:36:00,800 Dämonen sind überall. 521 00:36:05,160 --> 00:36:06,560 Lehren..... 522 00:36:06,680 --> 00:36:08,400 Jeder geht davon aus Dämonen sehen alle so aus. 523 00:36:08,520 --> 00:36:10,960 Eigentlich sehen sie so aus! 524 00:36:12,440 --> 00:36:13,840 Lass uns den Dämon holen! 525 00:36:13,960 --> 00:36:15,360 Zahlen Sie! 526 00:36:15,600 --> 00:36:17,000 10 Cent. 527 00:36:17,760 --> 00:36:19,160 Ich will nicht! 528 00:36:21,200 --> 00:36:23,000 Versiegelt? Wenn es versiegelt ist, dann... 529 00:36:23,120 --> 00:36:24,600 ...wir können nach Hause gehen. 530 00:36:25,600 --> 00:36:27,360 Was machst du? –Ich habe eine Idee. 531 00:36:27,480 --> 00:36:28,880 Welche Idee? 532 00:36:30,320 --> 00:36:32,880 Jetzt ist es geöffnet! –Eine gute Idee! 533 00:36:46,880 --> 00:36:48,960 Dämonenaroma ist hier stark! 534 00:36:49,320 --> 00:36:50,720 Dämonenaroma? 535 00:36:51,320 --> 00:36:52,800 Ich rieche es nicht. 536 00:36:53,600 --> 00:36:56,400 Nur eine Schnauze kann es erschnüffeln. -Wirklich? 537 00:36:58,920 --> 00:37:00,600 Schwein – Kobold! -Hier! 538 00:37:03,600 --> 00:37:05,000 Wann bist du hier angekommen? 539 00:37:05,120 --> 00:37:08,280 Dieser große Unsterbliche kommt und geht, wie es ihm gefällt! 540 00:37:08,400 --> 00:37:11,280 Seien Sie vorsichtig! Das ist ein Tatort. 541 00:37:11,400 --> 00:37:13,120 Es ist menschlich. 542 00:37:13,800 --> 00:37:15,200 WHO? 543 00:37:15,600 --> 00:37:17,040 Hey! Hey! 544 00:37:17,400 --> 00:37:19,200 Eine tolle Schönheit! 545 00:37:19,600 --> 00:37:21,760 Laufen Sie nicht zum Tatort! 546 00:37:21,880 --> 00:37:23,800 Ein junges Mädchen in ihren besten Jahren! 547 00:37:24,400 --> 00:37:25,800 Was hast du gesagt? 548 00:37:27,000 --> 00:37:28,880 Ich habe es gefunden! Ich habe es gefunden! 549 00:37:29,240 --> 00:37:30,640 Ich habe es gefunden! 550 00:37:31,520 --> 00:37:33,880 „Jade“ darauf genäht. – Das könnte ihr Taschentuch sein. 551 00:37:34,000 --> 00:37:35,600 Gib es mir! Gib es mir! 552 00:37:38,840 --> 00:37:41,600 Breezy, hör auf herumzualbern. Das ist ein Beweis! Gib es! 553 00:37:51,240 --> 00:37:53,000 Fräulein Jade? 554 00:38:01,840 --> 00:38:03,360 Sie ist weggeflogen! 555 00:38:03,840 --> 00:38:07,200 Lehren Sie, beeilen wir uns und lauf ihm nach! 556 00:38:08,400 --> 00:38:11,800 Herumlaufen ist Detektivarbeit. Also solltest du gehen! 557 00:38:17,600 --> 00:38:20,440 Lehre, wie komme ich dorthin? 558 00:38:21,000 --> 00:38:22,400 Sie wird dich mitnehmen. 559 00:38:22,640 --> 00:38:24,080 Ich werde hier nachforschen. 560 00:38:25,800 --> 00:38:27,560 Lehren, ich..... 561 00:38:37,080 --> 00:38:40,000 Lord Wang, wie ist das Essen? -Lecker! 562 00:38:40,360 --> 00:38:42,960 Aufpassen. – Passen Sie auf sich auf, Herr. 563 00:38:43,320 --> 00:38:46,560 Willkommen, liebe Dame. -Aufpassen. Komm bald wieder. 564 00:38:48,000 --> 00:38:49,760 Boss, hol mir ein Glas Schnaps. 565 00:38:51,000 --> 00:38:52,440 Seien Sie vorsichtig, Herr. 566 00:38:52,680 --> 00:38:54,600 Vorsichtig! Passen Sie auf, was Sie tun! 567 00:38:55,600 --> 00:38:59,720 Gastronom, was für eine Qualitätsalkohol haben Sie? 568 00:39:00,320 --> 00:39:02,440 Wir haben jede Menge. 569 00:39:02,560 --> 00:39:05,880 Es gibt Tusu-Kräuterwein, Herbsttau und Hua Diao. 570 00:39:07,080 --> 00:39:11,280 Wie wäre es dann mit einem Glas Hua Diao? -Okay! 571 00:39:11,400 --> 00:39:14,880 Ein Glas Hua Diao! –Zwei Personen kommen! 572 00:39:15,440 --> 00:39:17,200 So ein wunderschöner Spiegel! 573 00:39:19,360 --> 00:39:21,280 Schade, dass ich nur kann bewundere mich darin. 574 00:39:21,400 --> 00:39:24,000 Das arme Mädchen drin. 575 00:39:24,200 --> 00:39:28,200 Jemand von deiner Schönheit ist in der Tat selten! 576 00:39:30,040 --> 00:39:32,680 Okay, das reicht. Hier. 577 00:39:35,840 --> 00:39:38,680 Fräulein, kommen Sie bald wieder. –Danke, Sommelier. 578 00:39:40,560 --> 00:39:42,040 Gastronom, noch ein Glas Schnaps! 579 00:39:42,400 --> 00:39:44,400 Okay! -Okay! Ein Glas Schnaps! 580 00:39:44,520 --> 00:39:46,960 Kennst du das hübsch? –Du kennst sie nicht? 581 00:39:47,080 --> 00:39:49,720 Ich dachte, du kennst sie! – Passen Sie auf sich auf, Herr. 582 00:41:32,840 --> 00:41:35,600 Sag mir, wo Xiaoqian ist. Dann werde ich dich nicht töten. 583 00:41:38,800 --> 00:41:40,600 Lebe dein kleines Menschenleben. 584 00:41:40,720 --> 00:41:42,800 Warum musst du meine Schwester belästigen? 585 00:41:43,000 --> 00:41:44,960 Sie sollte kein Dämon sein! 586 00:41:45,400 --> 00:41:47,000 Was ist los mit dem Dämon? 587 00:41:47,600 --> 00:41:49,200 Ein Dämon sein..... 588 00:41:49,760 --> 00:41:51,720 Was ist daran so schlimm? 589 00:42:10,200 --> 00:42:13,520 Ich trage die Last für meine eigenen Sünden. 590 00:42:13,880 --> 00:42:15,960 Ich helfe Ihnen dabei! 591 00:43:14,720 --> 00:43:16,400 Endloser Kosmos, den ich anrufe ..... 592 00:43:28,080 --> 00:43:29,520 Xiaoqian,... 593 00:43:29,640 --> 00:43:31,920 ...Ich beende diese Beziehung aus deinem vergangenen Leben! 594 00:43:40,840 --> 00:43:42,240 Narr! 595 00:43:42,360 --> 00:43:44,200 Ist dieser Mann es wirklich wert? 596 00:43:44,320 --> 00:43:47,600 Wenn er noch lebt, Du kannst ein richtiger Dämon sein! 597 00:43:49,200 --> 00:43:50,800 Xiaoqian..... 598 00:43:53,480 --> 00:43:55,040 Sir, der Dämon ist hier. 599 00:43:56,880 --> 00:43:58,320 Angriff! 600 00:44:15,120 --> 00:44:16,520 Handlich! 601 00:44:37,800 --> 00:44:39,200 Spiegeldämon? 602 00:44:44,400 --> 00:44:46,200 Wo ist meine untere Hälfte? 603 00:44:48,720 --> 00:44:50,800 Wer hat meinen Hintern berührt? 604 00:44:50,920 --> 00:44:52,760 Warum ist meine untere Hälfte da draußen? 605 00:44:56,520 --> 00:44:57,920 Von meinen Beinen? 606 00:44:58,280 --> 00:45:00,080 Ich werde treten! Ich werde treten! 607 00:45:01,920 --> 00:45:03,560 Warum bin ich in einem Spiegel! 608 00:45:04,400 --> 00:45:07,080 Dummes Bein! Lauf nicht! 609 00:45:15,880 --> 00:45:18,200 Mein Unterkörper! Lauf nicht! 610 00:45:19,040 --> 00:45:21,920 Ich muss einen Weg finden, rauszukommen! Und hol dir den Yin-Yang-Pinsel! 611 00:45:25,200 --> 00:45:27,440 Ich werde treten! Ich werde treten! 612 00:45:30,520 --> 00:45:32,440 Tritt mich nicht! 613 00:45:33,400 --> 00:45:36,360 So schwindelig..... 614 00:45:42,600 --> 00:45:44,120 Habe dich erwischt! 615 00:45:44,480 --> 00:45:46,920 Mein Kopf! 616 00:46:01,920 --> 00:46:03,720 Oh, mein Yin-Yang-Pinsel! 617 00:46:04,080 --> 00:46:05,560 Komm schnell! 618 00:46:14,800 --> 00:46:17,400 Du wirst es bereuen, wenn Ich habe meinen Yin-Yang-Pinsel! 619 00:46:22,400 --> 00:46:24,280 Füße! Komm zurück hierher! 620 00:46:35,600 --> 00:46:38,280 Gnadenloser Himmel und Erde, Der Weg wird siegen! Einfangen! 621 00:48:58,240 --> 00:48:59,640 Xiaoqian! 622 00:49:18,280 --> 00:49:19,680 Du bist oben! 623 00:49:22,280 --> 00:49:23,720 Ich bin Yan Chixia. 624 00:49:24,080 --> 00:49:25,800 Danke, dass du mein Leben gerettet hast. 625 00:49:26,000 --> 00:49:27,600 Ihre Verletzung ist ernst. 626 00:49:27,720 --> 00:49:29,400 Ich denke, es ist das Beste wenn du dich heute Nacht hier ausruhst. 627 00:49:29,520 --> 00:49:31,560 Ich würde es nicht wagen, dich zu stören. Lebewohl. 628 00:49:36,280 --> 00:49:37,680 Vielen Dank, Herr. 629 00:49:37,800 --> 00:49:40,320 Lebewohl. –Du..... 630 00:49:40,440 --> 00:49:42,440 Hören Sie auf meinen Rat. 631 00:49:43,360 --> 00:49:45,880 Unterrichten! Ich habe es gefunden! 632 00:49:46,000 --> 00:49:48,000 Ein toller Dämon! -Verlangsamen! 633 00:49:48,360 --> 00:49:50,160 Es befindet sich im Lanruo-Tempel. 634 00:49:50,760 --> 00:49:52,840 Es ist ein..... 635 00:49:52,960 --> 00:49:54,640 Weiblicher Dämon? -Ja! 636 00:49:55,000 --> 00:49:57,400 Sie sucht nach einem..... –Messingspiegel? 637 00:49:59,360 --> 00:50:01,240 Sie schminkt sich? -Rechts! 638 00:50:05,600 --> 00:50:08,200 Und dann sie steckte ihre Hand hinein..... 639 00:50:08,560 --> 00:50:10,360 Der Messingspiegel? -Ja! 640 00:50:10,640 --> 00:50:13,600 Und dann dieser Messingspiegel explodiert! 641 00:50:13,720 --> 00:50:15,200 Was ist mit ihr passiert? 642 00:50:15,560 --> 00:50:18,080 Ich weiß nicht! Wer bist du? –Er ist Yan Chixia. 643 00:50:18,200 --> 00:50:21,080 Teach, er ist... Wieso? -Egal. Weitermachen. 644 00:50:21,280 --> 00:50:22,680 Der Messingspiegel explodierte. 645 00:50:22,800 --> 00:50:24,760 Habe mich zu Tode erschreckt! Ich bin zurückgelaufen, um es dir zu sagen! 646 00:50:24,880 --> 00:50:26,880 Lasst uns beschäftigt werden und Fang diese Dämonen. 647 00:50:27,000 --> 00:50:28,960 Ja! Ja! Sofort! 648 00:50:29,320 --> 00:50:32,080 Lass uns gehen! Wasser! -Herr! 649 00:50:36,320 --> 00:50:39,760 Darf ich mitkommen? 650 00:50:39,880 --> 00:50:41,760 Ich hoffe, Ihnen von Nutzen zu sein. 651 00:50:42,800 --> 00:50:44,480 Deine Verletzung..... –Es ist nichts! 652 00:50:44,600 --> 00:50:46,000 Wir müssen die Dämonen jagen! 653 00:50:49,160 --> 00:50:50,560 Lass uns gehen! 654 00:51:37,840 --> 00:51:39,600 Yan Chixia. 655 00:51:41,880 --> 00:51:44,480 NEIN! Ning Caichen. 656 00:51:45,040 --> 00:51:47,200 Du hast sie hierher gebracht, um mich zu töten? 657 00:51:48,720 --> 00:51:50,120 Xiaoqian. 658 00:51:50,400 --> 00:51:51,840 Hört mir zu. 659 00:51:51,960 --> 00:51:53,680 Du kannst immer noch ein Mensch werden. 660 00:51:56,120 --> 00:51:59,080 Ein Mensch oder ein Dämon,... 661 00:51:59,200 --> 00:52:01,960 ...spielt es eine Rolle? –Ihr zwei kennt euch? 662 00:52:04,320 --> 00:52:07,240 Du hast also meine Schwester getötet? –Der Spiegeldämon? 663 00:52:07,360 --> 00:52:09,280 Sie war deine Schwester! 664 00:52:09,600 --> 00:52:12,000 Wie wäre es, wenn ich dich zu ihr bringe? 665 00:52:12,400 --> 00:52:13,800 Dein Leben gehört mir! 666 00:52:14,160 --> 00:52:15,560 Xiaoqian! 667 00:52:18,000 --> 00:52:19,400 Herr! NEIN! 668 00:52:19,520 --> 00:52:20,920 Unterrichten! Vorsichtig! 669 00:52:37,600 --> 00:52:39,320 Lass mich dir einen stinkenden Furz verpassen! 670 00:52:43,920 --> 00:52:47,240 Herr! Hilf mir Nimm die Geisterkugel aus ihr heraus! 671 00:52:47,360 --> 00:52:48,800 Lockere deinen Griff! 672 00:52:49,160 --> 00:52:50,680 Ich kann sie nur versiegeln innerhalb der Schrift. 673 00:52:50,800 --> 00:52:52,520 Ich kann ihr keinen Orb entziehen. 674 00:52:57,880 --> 00:52:59,280 Pinsel, der Pinsel. 675 00:52:59,440 --> 00:53:00,840 Da drüben! 676 00:53:02,880 --> 00:53:05,560 Sie haben den Yin-Yang-Pinsel! Du kannst es schaffen! 677 00:53:05,800 --> 00:53:07,760 Warten! Lass mich nachdenken. -Bitte! 678 00:53:07,880 --> 00:53:09,320 Ich flehe dich an! –Lass mich nachdenken! 679 00:53:09,560 --> 00:53:12,120 Lass mich nachdenken..... 680 00:53:12,920 --> 00:53:14,320 Der Pinsel! 681 00:53:24,480 --> 00:53:25,880 Herr! 682 00:53:26,880 --> 00:53:28,760 Herr! -Loslassen! 683 00:53:28,880 --> 00:53:30,280 Du kannst Xiaoqian nicht fangen! -Loslassen! 684 00:53:30,400 --> 00:53:31,800 NEIN! 685 00:54:13,680 --> 00:54:15,080 Xiaoqian! 686 00:54:22,040 --> 00:54:24,560 Xiaoqian! Laufen! 687 00:54:24,920 --> 00:54:26,320 Laufen! 688 00:54:28,120 --> 00:54:29,520 Laufen! 689 00:54:37,680 --> 00:54:40,120 Hey! Schneiden Sie mich nieder! 690 00:54:40,480 --> 00:54:41,920 Schneiden Sie mich nieder! 691 00:54:43,440 --> 00:54:45,760 Sir, es tut mir leid. 692 00:54:46,600 --> 00:54:48,000 Schneiden Sie mich nieder! 693 00:54:49,160 --> 00:54:50,680 Vergib mir und ich werde dich niedermachen. 694 00:54:50,800 --> 00:54:53,120 Schneiden Sie mich jetzt nieder! – Verzeih mir zuerst. 695 00:54:55,840 --> 00:54:57,240 Danke schön! 696 00:54:58,960 --> 00:55:00,520 Jetzt schneide mich nieder. 697 00:55:03,680 --> 00:55:05,480 Schneiden Sie nicht nur eine Seite. 698 00:55:15,800 --> 00:55:19,120 Sir, geht es Ihnen gut? –Hast du nicht gehört, was ich gerade gesagt habe? 699 00:55:19,480 --> 00:55:21,880 Herr? Ich habe dich nicht klar gehört. 700 00:55:22,000 --> 00:55:24,400 Ich habe dir gesagt, dass du es nicht tun sollst Nur eine Seite schneiden! 701 00:55:24,600 --> 00:55:26,400 Jetzt kann ich dich hören. 702 00:55:27,880 --> 00:55:29,600 Herr. –Fass mich nicht an! 703 00:55:31,840 --> 00:55:33,400 Hilf mir hoch! 704 00:55:34,680 --> 00:55:36,880 Meine armen Knochen..... 705 00:55:38,800 --> 00:55:40,400 Geh weg! 706 00:55:41,880 --> 00:55:43,280 Rette sie! 707 00:55:43,480 --> 00:55:45,400 Befreien Sie diese Seite! 708 00:55:50,920 --> 00:55:53,840 Bezirksleiter! Sehen! Nicht nur Miss Jade. 709 00:55:53,960 --> 00:55:55,360 Alle Mädchen, die verschwunden sind in den letzten Jahren... 710 00:55:55,480 --> 00:55:58,080 ...waren in diesem Wandgemälde versiegelt von Dämonen. 711 00:55:58,200 --> 00:56:00,600 Genug Unsinn! Was soll das für ein Blödsinn? 712 00:56:00,720 --> 00:56:03,600 Hören Sie nicht auf ihn! Ihr drei! Komm her! 713 00:56:04,760 --> 00:56:07,200 Bring ihn weg! Nicht ins Gefängnis! Bringen Sie ihn direkt ins Krankenhaus! 714 00:56:07,320 --> 00:56:08,720 Er hat es verloren! -Den Mund halten! 715 00:56:08,840 --> 00:56:11,000 Er hat dir gesagt, du sollst die Klappe halten! –Ich meinte, du hältst die Klappe! 716 00:56:11,840 --> 00:56:15,120 Lieber, kannst du das fühlen? 717 00:56:16,680 --> 00:56:18,760 Ich kann unsere Tochter Jade spüren. 718 00:56:19,000 --> 00:56:20,880 Sie sagt: „Papa!“ 719 00:56:21,240 --> 00:56:23,400 Mein Herz ist voller Schmerz. 720 00:56:23,520 --> 00:56:26,200 Bezirksleiterin, Frau, Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen. 721 00:56:26,320 --> 00:56:27,720 Wenn wir die Dämonen einsperren können, ... 722 00:56:27,960 --> 00:56:29,800 ...dann können wir Ihre Tochter retten. 723 00:56:30,240 --> 00:56:31,960 Hören Sie auf, Menschen in die Irre zu führen! 724 00:56:32,320 --> 00:56:34,200 Sir, soweit ich weiß,... 725 00:56:34,320 --> 00:56:37,000 ...es gibt keine Dämonen in der Welt. 726 00:56:39,400 --> 00:56:41,560 Ich habe dir gesagt, du sollst den Mund halten, nicht wahr? 727 00:56:43,080 --> 00:56:45,280 Weißt du, wie man Dämonen fängt? –Mein Meister kann. 728 00:56:45,400 --> 00:56:47,800 Gut, im Moment... 729 00:56:48,040 --> 00:56:49,600 ...du bist der Sheriff! 730 00:56:50,680 --> 00:56:52,400 Und ich? 731 00:56:56,600 --> 00:57:00,280 Wer auch immer meine Tochter retten kann, Ich werde..... 732 00:57:00,400 --> 00:57:03,600 Ich werde es ihm geben ihre Hand in der Ehe! 733 00:57:13,520 --> 00:57:16,680 Teach, Ning Caichen nicht sagte ein Wort, seit er zurückkam. 734 00:57:16,800 --> 00:57:19,560 Er hat eine Geschichte hinter sich. –Welche Geschichte? 735 00:57:22,880 --> 00:57:24,400 Was macht Breezy? 736 00:57:24,800 --> 00:57:27,960 Breezy kann Erinnerungen löschen. Und sie auch wiederbeleben. 737 00:57:28,120 --> 00:57:29,520 Werfen wir einen Blick darauf. 738 00:57:31,480 --> 00:57:33,720 Ich war ein Schlangendämon. 739 00:57:34,080 --> 00:57:36,200 Ich konnte nur im Schatten leben. 740 00:57:36,320 --> 00:57:37,760 Eines Tages,... 741 00:57:38,120 --> 00:57:40,400 ...Ich habe Xiaoqian getroffen. 742 00:57:47,880 --> 00:57:53,680 Der Schatten eines Baumes verhüllte ihren Schatten. 743 00:57:54,040 --> 00:57:56,520 Also trat ich in ihren Schatten. 744 00:57:59,760 --> 00:58:02,640 Ich sagte ihr, Mein Name ist Ning Caichen. 745 00:58:03,000 --> 00:58:04,440 Ich bin ein Dämon. 746 00:58:04,800 --> 00:58:06,280 Aber sie hatte keine Angst. 747 00:58:06,400 --> 00:58:08,360 Sie lächelte mich sogar an. 748 00:58:08,720 --> 00:58:10,240 Von da an... 749 00:58:10,600 --> 00:58:13,120 ...ich verstecke mich in ihrem Schatten. 750 00:58:13,600 --> 00:58:17,560 Licht und Dunkelheit, Mensch und Dämon, es war alles das Gleiche. 751 00:58:17,920 --> 00:58:19,360 Dann, eines Tages,... 752 00:58:19,480 --> 00:58:21,280 ...Ich sagte, ich möchte wie sie sein. 753 00:58:21,640 --> 00:58:23,040 Um außerhalb des Schattens zu gehen,... 754 00:58:23,280 --> 00:58:25,280 ...in der Sonne liegen. 755 00:58:25,640 --> 00:58:27,120 Sie sagte,... 756 00:58:27,240 --> 00:58:29,040 ...sie wird mir ihren Schatten leihen. 757 00:58:29,400 --> 00:58:32,480 Also gab ich ihr meine Geisterkugel im Austausch. 758 00:58:32,840 --> 00:58:36,280 Ich schwelgte darin jeder Sonnenstrahl. 759 00:58:36,640 --> 00:58:39,200 Ich habe meinen Fehler nicht erkannt. 760 00:58:39,880 --> 00:58:41,680 Bergbanditen griff den Lanruo-Tempel an. 761 00:58:42,000 --> 00:58:43,760 Xiaoqian hat sie alle getötet. 762 00:58:44,000 --> 00:58:45,760 Die Geisterkugel, mit Blut befleckt,... 763 00:58:45,880 --> 00:58:47,480 ...verwandelte sie in ein seelensaugender Dämon... 764 00:58:47,600 --> 00:58:49,600 ...der sich angefreundet hat der Spiegeldämon. 765 00:58:50,480 --> 00:58:51,880 Ich war es. 766 00:58:52,000 --> 00:58:53,960 Ich habe sie leiden lassen. 767 00:58:54,800 --> 00:58:56,920 Ich habe meinen Namen in Yan Chixia geändert. 768 00:58:57,280 --> 00:58:58,880 Und ich begann, böse Dämonen einzufangen für die Geisterkugel... 769 00:58:59,000 --> 00:59:00,960 ...um meine eigene Kraft zu steigern. 770 00:59:01,240 --> 00:59:03,160 Alles, damit eines Tages... 771 00:59:03,440 --> 00:59:06,680 ...kann ich zurücknehmen meine sündige Geisterkugel. 772 00:59:07,040 --> 00:59:09,400 Dann kann sie wieder ein Mensch sein. 773 00:59:27,160 --> 00:59:28,560 Herr, ich flehe Sie an! 774 00:59:30,120 --> 00:59:31,800 Helft mir, meine Geisterkugel zurückzubekommen. 775 00:59:32,080 --> 00:59:34,280 Du kannst mich versiegeln in der Yin-Schrift. 776 00:59:34,400 --> 00:59:36,200 Wenn Xiaoqian es kann Sei einfach wieder ein Mensch. 777 00:59:37,320 --> 00:59:38,760 Wenn Sie nicht zurückgekehrt wären,... 778 00:59:38,880 --> 00:59:40,440 ...du hättest es nicht gewusst der Schmerz des Abschieds. 779 00:59:41,680 --> 00:59:43,080 Bitte helfen Sie mir, einen Weg zu finden ... 780 00:59:43,200 --> 00:59:45,280 ...um Xiaoqian zu retten, und hol dir die Geisterkugel! 781 00:59:45,640 --> 00:59:47,080 Ich flehe dich an! 782 00:59:47,200 --> 00:59:50,240 Unterrichten! Bitte helfen Sie ihm! 783 00:59:51,640 --> 00:59:53,200 Unterrichten! 784 00:59:53,320 --> 00:59:55,080 Wenn sie es vorhat Räche ihre Schwester,... 785 00:59:55,200 --> 00:59:58,160 ...sie wird zu mir kommen. Wenn sie sich erholen will,... 786 00:59:58,280 --> 01:00:01,600 ...sie wird die Seele von brauchen ein 16-jähriges Mädchen. 787 01:00:08,600 --> 01:00:13,000 Yan Fei, Ihr neuer Sheriff-Titel kann nützlich sein! 788 01:00:13,600 --> 01:00:15,000 Bereit! 789 01:00:17,240 --> 01:00:18,960 Du hast dein Schwert fallen lassen! 790 01:00:38,440 --> 01:00:40,480 Sir, wird Xiaoqian wirklich kommen? 791 01:00:40,600 --> 01:00:42,600 Entspannen Sie sich, folgen Sie einfach dem Plan. 792 01:00:42,720 --> 01:00:44,720 Als Xiaoqian auftaucht, ... 793 01:00:45,000 --> 01:00:46,520 ...Yan Fei wird nach dir rufen. 794 01:00:46,760 --> 01:00:48,560 Dann kannst du Holen Sie sich die Geisterkugel. 795 01:00:48,680 --> 01:00:50,080 Vielen Dank, Herr. 796 01:00:52,080 --> 01:00:54,640 Caichen, bleib hier und geh nicht davon. 797 01:00:57,800 --> 01:01:00,800 Fräulein, wer könnten Sie sein? 798 01:01:05,320 --> 01:01:07,360 Chef! Du bist endlich da! 799 01:01:07,480 --> 01:01:10,120 Warum stehst du nur da? Beeil dich! 800 01:01:11,320 --> 01:01:13,160 Mein Herr, Ich habe so lange gewartet. 801 01:01:13,280 --> 01:01:16,200 Ich habe das schönste Mädchen für dich heute. 802 01:01:20,360 --> 01:01:22,800 Ihr drei! Kümmern Sie sich um die Kunden! 803 01:01:22,920 --> 01:01:24,440 So dumm! 804 01:01:24,800 --> 01:01:26,640 Mit der Hilfe des Bezirksvorstehers... 805 01:01:26,760 --> 01:01:29,120 ...das Lager wird umgestaltet als Restaurant. 806 01:01:29,240 --> 01:01:31,240 Es gibt auch Showgirls. 807 01:01:31,680 --> 01:01:33,080 Platz nehmen! 808 01:01:38,000 --> 01:01:39,600 Lehren Sie heute, Ich habe mich hier versammelt,... 809 01:01:39,720 --> 01:01:41,720 ...jede junge Frau im Kreis Jinhua. 810 01:01:41,840 --> 01:01:43,240 Als Xiaoqian auftaucht, ... 811 01:01:43,360 --> 01:01:45,280 ...Sie müssen garantieren die Sicherheit jedes Mädchens. 812 01:01:45,400 --> 01:01:48,120 Guten Appetit! -Hey! Stoppen! 813 01:01:48,600 --> 01:01:51,560 Du hast eine gewisse Einstellung! 814 01:01:51,680 --> 01:01:53,560 Das sind Kunden! –Du..... 815 01:01:53,680 --> 01:01:55,920 Ich bin der Sheriff! Du bist nur ein Offizier! 816 01:01:56,040 --> 01:01:57,440 Verschwinde hier! 817 01:02:00,640 --> 01:02:02,680 Schon gut! Essen! Essen! 818 01:02:30,400 --> 01:02:31,800 Xiaoqian! 819 01:02:34,000 --> 01:02:35,400 Xiaoqian! 820 01:02:36,960 --> 01:02:38,360 Xiaoqian! 821 01:02:40,000 --> 01:02:41,400 Xiaoqian! 822 01:02:43,440 --> 01:02:44,840 Xiaoqian! 823 01:02:45,400 --> 01:02:46,800 Xiaoqian! 824 01:02:52,200 --> 01:02:53,760 Xiaoqian! 825 01:02:55,880 --> 01:02:57,280 Hast du... 826 01:02:58,640 --> 01:03:00,800 ...planen, mich in eine Falle zu locken in der Yin-Schrift? 827 01:03:07,400 --> 01:03:09,000 Gib mir die Geisterkugel. 828 01:03:11,440 --> 01:03:13,200 Ich werde deinen Schatten zurückgeben. 829 01:03:13,800 --> 01:03:15,600 Nach heute... 830 01:03:17,400 --> 01:03:19,160 ...du wirst du sein,... 831 01:03:21,000 --> 01:03:22,400 ...und ich werde ich sein. 832 01:03:24,000 --> 01:03:26,360 Du wolltest ein Mensch sein,... 833 01:03:26,600 --> 01:03:29,400 ...also habe ich dir meinen Schatten gegeben. 834 01:03:31,200 --> 01:03:34,000 Jetzt möchte ich ein Dämon sein,... 835 01:03:35,160 --> 01:03:37,600 ...aber du gönnst es dir deine Geisterkugel. 836 01:03:42,400 --> 01:03:44,000 Ich habe mich geirrt. 837 01:03:45,240 --> 01:03:46,640 Caichen,... 838 01:03:48,400 --> 01:03:51,600 ...das hat mir nie etwas ausgemacht du warst ein Dämon. 839 01:03:51,880 --> 01:03:55,680 Ich habe es auch nie bereut um deinetwillen ein Dämon zu werden. 840 01:03:59,200 --> 01:04:01,480 Xiaoqian! –Die Geisterkugel gehört jetzt mir. 841 01:04:01,720 --> 01:04:03,600 Es gehört schon lange mir. 842 01:04:03,960 --> 01:04:06,000 Vergessen Sie nicht, was Sie gerade gesagt haben. 843 01:04:07,560 --> 01:04:09,400 Nach heute... 844 01:04:13,200 --> 01:04:14,800 ...du wirst du sein,... 845 01:04:15,960 --> 01:04:17,640 ...und ich werde ich sein. 846 01:04:21,400 --> 01:04:22,880 Hört mir zu. 847 01:04:56,040 --> 01:04:59,480 Ich kann dir die Geisterkugel nicht geben das mit Blut befleckt. 848 01:04:59,600 --> 01:05:03,440 Lass mich diesen Schmerz ertragen. 849 01:05:09,840 --> 01:05:13,840 Caichen, sei ein guter Mensch. 850 01:05:34,440 --> 01:05:36,720 Trinken Sie etwas, von unten nach oben! 851 01:05:37,000 --> 01:05:39,760 Wie schneidig unsere Tänzer sind! 852 01:06:25,320 --> 01:06:27,040 Oiran ist als nächstes dran! 853 01:07:43,400 --> 01:07:45,760 Du kannst es nicht sagen? –Sag was? 854 01:07:45,880 --> 01:07:47,400 Das ist Xiaoqian! 855 01:07:48,120 --> 01:07:50,240 Sie ist ein Dämon! Alle, lauf! 856 01:07:50,360 --> 01:07:52,320 Gehen! Beeilt euch, beschützt die Mädchen! 857 01:07:52,440 --> 01:07:54,160 Beeil dich! Laufen! 858 01:07:56,560 --> 01:07:58,440 Lass uns gehen! – Wagemutiger Dämon! 859 01:07:58,560 --> 01:08:00,320 Du böser Dämon! Fahr zur Hölle! 860 01:08:14,200 --> 01:08:16,040 Hör auf, so zu tun! Finde Caichen. 861 01:08:26,240 --> 01:08:29,480 Du bist besessen! 862 01:08:37,880 --> 01:08:39,280 Wo ist mein Pinsel? 863 01:09:33,040 --> 01:09:34,680 Beurteilung von Yin und Yang! 864 01:09:35,920 --> 01:09:37,320 Einfrieren! 865 01:09:46,880 --> 01:09:49,320 Unterrichten! –Wo ist Caichen? 866 01:09:49,440 --> 01:09:50,880 Caichen ist verschwunden! 867 01:09:51,120 --> 01:09:54,600 Er ist nicht da! -Was? 868 01:09:54,960 --> 01:09:56,480 Handsy, Schweinskobold, Breezy, Gassy! 869 01:09:56,600 --> 01:09:58,320 Suchen Sie Caichen im Kreis Jinhua! 870 01:10:06,360 --> 01:10:08,160 Nie Xiaoqian! Wenn Sie so weitermachen,... 871 01:10:08,280 --> 01:10:09,680 ...dein Körper werde es nicht ertragen können! 872 01:10:09,800 --> 01:10:11,200 Den Mund halten! 873 01:10:17,520 --> 01:10:18,920 Freigeben! 874 01:10:19,520 --> 01:10:22,320 Beeil dich! -Gehen! Gehen! 875 01:10:24,000 --> 01:10:25,480 Sir ist verrückt! 876 01:10:25,600 --> 01:10:27,640 Wie werden wir Ning Caichen finden? in einem so großen Landkreis? 877 01:10:27,760 --> 01:10:29,160 Ruhig! 878 01:10:30,720 --> 01:10:32,120 Er ist da! 879 01:10:38,680 --> 01:10:40,080 Was machst du hier? 880 01:10:40,200 --> 01:10:42,800 Herr und Xiaoqian kämpfen schon! 881 01:10:53,400 --> 01:10:54,880 Lehrer, was machst du? 882 01:10:55,000 --> 01:10:56,760 Fang sie ein! –Der Schatten ist noch nicht da. 883 01:10:56,880 --> 01:10:59,200 Wir haben es Caichen versprochen. Wir können sie nicht fangen! 884 01:11:03,960 --> 01:11:05,600 Laufen! 885 01:11:24,400 --> 01:11:26,600 Unterrichten! -Loslassen! 886 01:11:32,160 --> 01:11:33,560 Nie Xiaoqian! 887 01:11:33,680 --> 01:11:35,400 Ich weiß, dass du mich hören kannst! 888 01:11:35,680 --> 01:11:37,160 Kehren Sie zu Ihrer ursprünglichen Form zurück! 889 01:11:37,280 --> 01:11:39,240 Und gib die Geisterkugel zurück an Ning Caichen! 890 01:11:41,720 --> 01:11:43,120 Bewegen! 891 01:11:58,280 --> 01:11:59,680 Einfangen! 892 01:12:41,520 --> 01:12:42,920 Xiaoqian! 893 01:13:25,760 --> 01:13:27,400 Wir sind frei! –Was ist das für ein Ort? 894 01:13:27,520 --> 01:13:29,880 Wir können nach Hause gehen! -Wo sind wir? 895 01:13:30,000 --> 01:13:31,760 Lass uns gehen! 896 01:13:31,880 --> 01:13:33,280 Gehen! 897 01:13:41,480 --> 01:13:42,880 Xiaoqian. 898 01:13:45,720 --> 01:13:47,120 Xiaoqian. 899 01:13:48,320 --> 01:13:49,720 Xiaoqian! 900 01:13:51,040 --> 01:13:52,880 Xiaoqian! Wo ist Xiaoqian? 901 01:13:53,000 --> 01:13:54,400 Xiaoqian? 902 01:14:00,120 --> 01:14:02,000 Enttäuschen Sie Xiaoqian nicht. 903 01:14:02,600 --> 01:14:05,000 Lebe dein sterbliches Leben so gut du kannst. 904 01:14:05,480 --> 01:14:07,040 Du hast es mir versprochen! 905 01:14:07,400 --> 01:14:08,800 Du nimmst mich! 906 01:14:09,040 --> 01:14:10,880 Es ist nicht Teachs Fehler! –Lass Xiaoqian gehen! 907 01:14:11,000 --> 01:14:12,400 Xiaoqian war gebannt! -Luftig! 908 01:14:12,520 --> 01:14:15,280 Du hättest mich gefangen nehmen sollen! –Kind, du bist dran! 909 01:14:23,000 --> 01:14:24,800 Sie sind der Gelehrte Ning Caichen. 910 01:14:25,080 --> 01:14:27,880 Du machst die kaiserliche Prüfung. Du bist nur auf der Durchreise. 911 01:14:28,240 --> 01:14:30,800 Der Dekan wartet auf Sie. 912 01:14:32,320 --> 01:14:33,720 Warten! 913 01:14:37,400 --> 01:14:39,400 Sie erhalten einen offiziellen Rang. 914 01:14:40,480 --> 01:14:42,200 Habe eine Frau und Kinder. 915 01:14:42,400 --> 01:14:44,080 Sei ein guter Mensch. 916 01:14:59,000 --> 01:15:00,440 Was ist hier passiert? 917 01:15:00,560 --> 01:15:03,400 Ah ja! Wir sind auch gerade erst angekommen! 918 01:15:03,520 --> 01:15:05,920 Was ist hier passiert? 919 01:15:08,400 --> 01:15:10,000 Darf ich Ihren Namen erfahren? 920 01:15:11,400 --> 01:15:13,200 Wir sind Fremde, Du musst nicht nach meinem Namen fragen. 921 01:15:13,560 --> 01:15:15,200 Das ist richtig, wir kennen uns nicht. 922 01:15:15,320 --> 01:15:17,480 Dann verabschiede ich mich von Ihnen. 923 01:15:28,000 --> 01:15:30,280 Glückwunsch! -Wofür? 924 01:15:30,640 --> 01:15:33,400 Du hast den Fall gelöst! Du kannst befördert werden! 925 01:15:37,080 --> 01:15:39,680 Der große Dämon ist gefangen! 926 01:15:39,800 --> 01:15:41,200 Lasst uns feiern! 927 01:15:41,320 --> 01:15:43,520 Der große Dämon ist gefangen! Feiern Sie gemeinsam! 928 01:15:43,640 --> 01:15:45,920 Der große Dämon ist gefangen! Lasst uns gemeinsam feiern! 929 01:15:46,280 --> 01:15:49,320 Bezirksleiter! –Ab heute... 930 01:15:49,440 --> 01:15:52,000 ...das bin ich offiziell Beförderung zum Sheriff. 931 01:15:52,200 --> 01:15:55,280 Du wirst den Frieden bewahren unser Landkreis. Der Job liegt jetzt bei Ihnen. 932 01:15:55,400 --> 01:15:58,120 Die Verantwortung ist unerbittlich. –Ja, Herr! 933 01:15:58,680 --> 01:16:02,080 Und das ist..... –Das ist Pu Songling. Meine Lehre! 934 01:16:04,640 --> 01:16:06,200 Ihr „Lehren“? 935 01:16:06,720 --> 01:16:08,880 „Lehrer“...Vielleicht später. 936 01:16:10,960 --> 01:16:13,520 Tochter! Danke dem Mann, der dich gerettet hat. 937 01:16:13,960 --> 01:16:16,400 Held Yan, Danke, dass du mein Leben gerettet hast! 938 01:16:19,400 --> 01:16:21,000 Kommen Sie bitte rein. 939 01:16:21,760 --> 01:16:23,160 Bitte. 940 01:17:10,920 --> 01:17:14,520 Breezy, warum zeigst du ihm seine Erinnerungen? – Du würdest es nicht verstehen. 941 01:17:14,640 --> 01:17:16,880 Nur Menschen, die sich nach Liebe sehnen würde es verstehen. 942 01:17:17,000 --> 01:17:20,400 Oh! Breezy will einen Liebhaber! 943 01:17:20,720 --> 01:17:22,600 Ich werde es Sir sagen, sobald wir nach Hause kommen! 944 01:17:33,480 --> 01:17:36,400 Langer Pavillon unter dem frostig kalten Himmel. 945 01:17:40,240 --> 01:17:43,800 Wie meine Haare grau wurden als die Jahre vergingen. 946 01:17:46,320 --> 01:17:49,960 Ich bereue es nicht meine Fehler in diesem Leben. 947 01:17:57,720 --> 01:18:00,880 Ich vertraue dem Karma Rückkehr im nächsten. 948 01:18:01,240 --> 01:18:03,760 Wundervolles Gedicht! –Wunderbare Kalligraphie! 949 01:18:03,880 --> 01:18:06,000 Die Kalligraphie ist wirklich großartig. –Sir, bitte! 950 01:18:06,360 --> 01:18:09,000 Kommen! -Kommen! Kommen! 951 01:18:09,120 --> 01:18:10,560 Von unten nach oben! 952 01:18:15,000 --> 01:18:17,440 Sir, Sie können sicher trinken! 953 01:18:49,400 --> 01:18:52,440 Ich kann dir die Geisterkugel nicht geben das mit Blut befleckt. 954 01:18:52,560 --> 01:18:55,520 Lass mich diesen Schmerz ertragen. 955 01:18:55,800 --> 01:18:59,120 Caichen, sei ein guter Mensch. 956 01:19:28,640 --> 01:19:30,360 Wer ist da? 957 01:19:38,480 --> 01:19:39,880 Yan Chixia! 958 01:19:40,120 --> 01:19:41,960 Ich meine, Ning Caichen. 959 01:19:42,320 --> 01:19:44,480 Bist du nicht zur Prüfung gegangen? –Endloser Kosmos,... 960 01:19:44,600 --> 01:19:46,640 ...Ich rufe deine Kraft an. 961 01:19:46,760 --> 01:19:50,000 Dämonen und Teufel, gehorcht meinem Befehl! 962 01:20:07,160 --> 01:20:11,280 Beurteilung von Yin und Yang! 963 01:20:28,400 --> 01:20:29,960 Der Weg wird siegen. 964 01:20:30,960 --> 01:20:33,880 Tor der Yin-Schrift, offen! 965 01:21:29,240 --> 01:21:32,240 Beeil dich! Beeil dich! -Was ist los? 966 01:21:32,360 --> 01:21:34,680 Was willst du? –Sir wird von Fulu versiegelt. 967 01:21:34,800 --> 01:21:36,640 Wir können es nicht anfassen. Nur du kannst ihn retten! 968 01:21:36,760 --> 01:21:38,160 Unterrichten! 969 01:21:40,800 --> 01:21:42,200 Xiaoqian! 970 01:22:10,400 --> 01:22:12,920 Ausführungszeit! 971 01:22:49,280 --> 01:22:50,680 Xiaoqian! 972 01:22:52,320 --> 01:22:53,720 Xiaoqian! 973 01:22:54,040 --> 01:22:55,440 Xiaoqian! 974 01:22:56,400 --> 01:22:59,600 Xiaoqian! –Caichen! 975 01:23:01,200 --> 01:23:02,600 Cai..... 976 01:23:41,080 --> 01:23:42,480 Caichen! 977 01:23:44,400 --> 01:23:46,120 Warum bist du hier? 978 01:23:47,720 --> 01:23:49,520 Ich wollte immer kommen. 979 01:23:57,000 --> 01:23:58,400 Du solltest gehen. 980 01:24:03,560 --> 01:24:05,040 Verlassen! 981 01:24:07,000 --> 01:24:08,800 Du kannst mich nicht vertreiben. 982 01:24:14,600 --> 01:24:16,480 Geh weg! 983 01:24:16,920 --> 01:24:18,960 Gehen! 984 01:24:36,440 --> 01:24:37,920 Xiaoqian. 985 01:24:40,400 --> 01:24:42,200 Du hast mich menschlich werden lassen. 986 01:24:42,640 --> 01:24:44,080 Es ist gut, ein Mensch zu sein. 987 01:24:47,360 --> 01:24:49,520 Ich habe dieses Leben genossen. 988 01:24:52,720 --> 01:24:54,320 Aber jetzt..... 989 01:24:57,320 --> 01:24:58,960 Ich werde ein Dämon sein,... 990 01:25:02,920 --> 01:25:04,720 ...du wirst ein Mensch sein. 991 01:25:36,480 --> 01:25:38,720 Ausführungszeit. 992 01:25:43,520 --> 01:25:45,680 Loslassen! -NEIN! 993 01:25:46,040 --> 01:25:47,840 Xiaoqian, lass los! 994 01:25:48,200 --> 01:25:51,040 NEIN! -Loslassen! 995 01:25:51,160 --> 01:25:52,600 NEIN! 996 01:25:53,480 --> 01:25:55,600 Caichen! 997 01:25:58,080 --> 01:25:59,760 Caichen! 998 01:26:02,160 --> 01:26:03,560 Caichen! 999 01:26:04,400 --> 01:26:06,120 Caichen! 1000 01:26:06,680 --> 01:26:08,280 Caichen! 1001 01:26:10,840 --> 01:26:12,240 Caichen! 1002 01:26:51,960 --> 01:26:53,760 Löschen! 1003 01:28:08,800 --> 01:28:10,320 Da ist er! 1004 01:28:15,160 --> 01:28:17,640 Ning Caichen! Wie kannst du es wagen! 1005 01:28:18,000 --> 01:28:19,640 Du hast meinen Yin-Yang-Pinsel gestohlen! 1006 01:28:20,000 --> 01:28:21,800 Ich habe Jahrzehnte dafür gebraucht Fang diese Dämonen! 1007 01:28:21,920 --> 01:28:23,720 Sie sind alle entkommen! 1008 01:28:26,800 --> 01:28:28,680 Geben Sie den Yin-Yang-Pinsel jetzt zurück,... 1009 01:28:28,800 --> 01:28:30,760 ...sonst werde ich es dir nicht leicht machen! 1010 01:28:35,120 --> 01:28:36,840 Nimm es! 1011 01:29:22,920 --> 01:29:25,240 Wo ist Herr? Wo sind sie? 1012 01:29:26,840 --> 01:29:29,960 Ich werde fallen! Fang mich! 1013 01:29:31,680 --> 01:29:34,840 Herr, die Schlange hat sich in zwei Teile geteilt! 1014 01:29:36,440 --> 01:29:39,440 Helfen! 1015 01:29:39,560 --> 01:29:41,720 Helfen! Laufen! 1016 01:30:10,240 --> 01:30:11,760 Hör auf zu murmeln! 1017 01:30:11,880 --> 01:30:16,200 Ich mache einen Furz, du feuerst ihn an! 1018 01:30:43,320 --> 01:30:45,120 Gassy, ​​hier drüben! 1019 01:31:03,520 --> 01:31:05,760 Meine Güte, diese Schlange ist noch größer! 1020 01:31:36,400 --> 01:31:38,520 Handsy, flieg rüber! 1021 01:31:40,320 --> 01:31:41,880 Lehren, was ist das? 1022 01:31:42,240 --> 01:31:44,760 Das Tor des Abgrunds. –Was ist das Tor zum Abgrund? 1023 01:31:45,720 --> 01:31:47,120 Dämonen darin eingeschlossen Yin-Schrift... 1024 01:31:47,240 --> 01:31:48,960 ...zu Asche werden nach dem Passieren des Tores. 1025 01:31:49,080 --> 01:31:50,880 Sie werden nicht wiedergeboren für die Ewigkeit. 1026 01:31:51,720 --> 01:31:53,320 Dann werden wir dort sterben, nicht wahr? 1027 01:32:43,240 --> 01:32:45,640 Ich beiße dein Bein, ich beiße dich! 1028 01:32:45,880 --> 01:32:47,880 Ich werde dich schlagen! 1029 01:32:48,440 --> 01:32:50,160 Sir, fangen Sie es! 1030 01:32:51,080 --> 01:32:52,920 Herr, gehen Sie dorthin! 1031 01:32:53,040 --> 01:32:56,040 Du kannst Zauber einmal wirken Du kommst zum Kardinaltor! 1032 01:33:56,800 --> 01:33:58,360 Caichen! 1033 01:34:15,640 --> 01:34:17,160 Xiaoqian! 1034 01:34:45,000 --> 01:34:47,040 Xiaoqian! 1035 01:34:51,720 --> 01:34:53,520 Xiaoqian! 1036 01:34:56,000 --> 01:34:58,360 Xiaoqian, gib mir deine Hand! 1037 01:34:58,720 --> 01:35:00,200 Caichen,... 1038 01:35:00,600 --> 01:35:02,320 ...lass es uns hier beenden. 1039 01:35:02,720 --> 01:35:04,760 Hören wir auf zu kämpfen. 1040 01:35:06,440 --> 01:35:08,720 Das ist das beste Ende auf das wir hoffen konnten. 1041 01:35:09,880 --> 01:35:12,800 Solange ich bei dir sein kann..... 1042 01:35:13,200 --> 01:35:15,400 Auch wenn ich nie zurückkehren kann,... 1043 01:35:16,240 --> 01:35:18,480 ...selbst wenn ich zu Staub werde,... 1044 01:35:19,000 --> 01:35:21,920 ...für immer wandern die Grenze von Yin und Yang,... 1045 01:35:23,240 --> 01:35:25,040 ...ich wäre immer noch bereit. 1046 01:35:28,720 --> 01:35:30,280 Sind Sie auch bereit? 1047 01:35:36,120 --> 01:35:37,960 NEIN! -Unterrichten! 1048 01:36:25,040 --> 01:36:27,440 Endlich sind sie zusammen. 1049 01:36:36,520 --> 01:36:38,320 Unschuldige Schlange,... 1050 01:36:39,320 --> 01:36:41,200 ...rein und freundlich. 1051 01:36:42,600 --> 01:36:44,520 Verlasse diese weltliche Existenz,... 1052 01:36:45,400 --> 01:36:47,600 ...und zurück nach Lanruo. 1053 01:37:08,440 --> 01:37:10,520 Lehren, schauen! 1054 01:37:12,000 --> 01:37:13,400 Unterrichten! 1055 01:37:17,800 --> 01:37:20,440 Seltsam! –Yan Fei! 1056 01:37:20,560 --> 01:37:21,960 Unterrichten! 1057 01:37:28,400 --> 01:37:30,240 Steh auf, Schüler! 1058 01:37:31,800 --> 01:37:33,360 Das ist Ihr dritter Kotau. 1059 01:37:34,480 --> 01:37:37,400 Lösche die Kerzen, Lass die kleinen Vögel frei,... 1060 01:37:39,400 --> 01:37:41,200 ...auf geht's! 1061 01:37:42,320 --> 01:37:43,720 Ja, Lehrer! 1062 01:37:43,880 --> 01:37:45,280 Oh, die Vögel! 1063 01:37:49,120 --> 01:37:52,600 Lehrer, Sie haben die Geschichte geschrieben Xiaoqian letzte Nacht, oder? 1064 01:37:52,960 --> 01:37:54,800 Wie endet es? 1065 01:37:55,800 --> 01:37:58,280 Wahre Liebe wird siegen. 1066 01:38:01,240 --> 01:38:03,760 Lehrer, wird es sein? gefährlich für... 1067 01:38:03,880 --> 01:38:05,800 ...den Dämon einfangen der Yin-Schrift entkommen? 1068 01:38:06,040 --> 01:38:08,480 Böse Dämonen einfangen ist immer gefährlich. 1069 01:38:08,800 --> 01:38:10,200 Sitzen Sie fest! 1070 01:38:15,680 --> 01:38:19,600 (Die seltsamen Geschichten von Liao Zhai) 1070 01:38:20,305 --> 01:38:26,713 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen